🎧我翻译了一首英文诗《区块链Blockchain》

（桂林琴音参加简书日更挑战第20天）

写在《我翻译了一首英文诗》之前

今天是2018年11月份的最后一天，还是个令人开心的星期五。所以，我也借机来撒个欢儿好了。

哈哈，现在本人宣布：我桂林琴音这个两耳不闻简书钻、一心只读好文字的美声简书“猎人”，也要一股脑儿地来连蹭两个热点：

1、世界级热点：区块链；

2、简书热点人物那個長江——截至目前简书钻排行榜第二名的大神。

实话实说，也不管您信不信，我还真的是无意中撞了这个大运。

本周三晚上，爱好英文的我，起初只是被简友那個長江的一篇朗朗上口的英文原创诗歌《Blockchain（区块链）》所深深吸引。

而在其评论区，我注意到众简友戏谑地呼吁其中文翻译横空出世。一时兴起，本人便把它翻译成了一版颇具幽默风的中文诗歌，并饶有兴趣地一举完成了对诗歌的中英文双语朗诵。

而直到方才，后知后觉的我，才发现自己对简友那個長江这个简书大大咖真的是太有眼不识泰山了！在此抱拳致歉哈！

好了，我就不再废话了，下面直接让作品来说话吧：

点击收听桂林琴音朗诵：

中文翻译版诗朗诵《话说区块链Blockchain》（翻译及朗诵：桂林琴音）

英文原创诗朗诵《Blockchain（区块链）》（作者：那个长江）

原创诗歌《话说区块链Blockchain》（中文翻译版）

（中文翻译：桂林琴音）

如果你用中文问我

什么是“区块链”？

我就算摸着了丈二的脑袋

也不知如何话说从头

但若你换英文来考我

Blockchain是什么？

我秒变聪明的“小二黑”——

嘿嘿两声 立马为你解惑

让我告诉你答案很简单

地球人都知道：

区块链Blockchain就是

ABC的 “C”加起来N多个

它是互联网络的无尽连接

是自由飘浮的时代“云”万朵

是无所不能的超级计算

还是点石成金的财源滚滚

它是无数信息的融汇交流

是抱团取暖的无私共享

也是你我的默契分工与协作

它是藕断丝连的链条千根

是神秘莫测的变化万端

是激情四射的创新发明

更是亟待呵护的悉心栽培

通俗一点儿地说

区块链Blockchain

就好比拼搭积木

这里一块 那里一块

无处不在 又沟通相连

就是打造世界的神奇鲁班锁

英文原创诗歌《Blockchain（区块链）》

阅读原文请点击：《Blockchain 》（作者：那个长江）

Blockchain

If you ask me in Chinese

What is 区块链

I would not have a clue

However if you ask me

What is a blockchain in English

I would get a bit of sense

I know it is about many Cs

It is about Connection

It is about Cloud

It is about Calculation

It is about Capital

It is about Communication

It is about Community

It is about Collaboration

It is about Chain

It is about Change

It is about Creation

It is about Cultivation

Anyway

It is about blocks here

And blocks there

Being CONNECTED together

英文诗作者介绍：那個長江

那個長江，简书原创作者。

翻译及主播介绍：桂林琴音

桂林琴音，简书作者及美声简书朗诵主播：

信奉：莫愁追梦•闲谈琴音

自号：

脑袋开花（看俺头像，缤纷艺术、装模作样）

以情为贵（观吾文字，雅俗共赏、信步徜徉）

桂林琴音（听我声音，雌雄难辨、过耳难忘）

听到您文字的声音，请关注简书专题《美声简书》、《有声美文》，简信桂林琴音：

山水看桂林，天籁出琴音：

听桂林琴音，知高山流水，

闻声声入耳，看步步流芳......