五律 题松汀驿

题松汀驿

张祜

山色远含空，苍茫泽国东。

海明先见日，江白迥闻风。

鸟道高原去，人烟小径通。

那知旧遗逸，不在五湖中。

【注释】

①泽国：多江河、湖泊的地方。或言水乡，江南是水乡、泽国。

②迥：远。

③鸟道：鸟飞的路线。

④人烟：住户的炊烟，泛指人家。

⑤五湖：即太湖，或泛指太湖流域一带。

【译文】

巍峨的青山连着淡蓝的天空，水光接天的沼泽烟雾迷茫。浩瀚的湖水变亮就看到了初升的旭日，江上掀起白浪便能听到从远处刮来的风声。高原上飞鸟盘旋而去，小路相通着各处人家。哪里知道隐居的旧友，早已不在太湖。