五律 携妓纳凉晚际遇雨其一

携妓纳凉晚际遇雨其一

杜甫

落日放船好，轻风生浪迟。

竹深留客处，荷净纳凉时。

公子调冰水，佳人雪藕丝。

片云头上黑，应是雨催诗。

【注释】

①调冰水：用冰调制冷饮之水。

②雪藕丝：拔掉藕中的白丝。

【译文】

太阳下山后，正是划船的好时光，轻风吹拂水面慢慢翻起波浪。在深邃的竹林中荷花静静亭立，游客纳凉叙谈，流连忘返。富家少年用冰块调制成冷饮，陪伴佳人拔掉嫩藕的白丝。忽然一片乌云黑沉下来，大雨将至激发着大家的诗兴。