《判决》在卡夫卡作品中有着举足轻重的作用，因为正是这部短篇小说的产生奠定了卡夫卡的作家地位。
而这部小说的诞生也有些非同寻常的不一样：这是卡夫卡用了一个通宵、共计八小时一气呵成的。
当然，这并不是说卡夫卡有着创作小说的天赋或者特异功能，因为他每天都在很勤奋地写东西，他说自己来到这个人世间的使命就是文学写作。
卡夫卡是如何用一整夜创作了这部里程碑的作品的？不妨来看看他自己日记里的描述。
《判决》这篇小说是我在22日至23日夜间，从晚上十点到凌晨六点一口气写成的。
由于长时间坐着的缘故，腿都僵直了，我几乎无法将他们从桌子下面抽出来。
当故事情节在我面前展开的时候，仿若在水上行舟，我处于极度的努力与快乐之中。
在这些夜里，我好多次忍受着背部的沉重。
侍女第一次走过前厅的时候，我正写下最后一句。
灯熄了，天亮了，心脏隐隐作痛，午夜时分消失的疲倦又在回复。颤栗地踏入姐妹们的房间，朗诵，我确凿无疑地相信，我由于写长篇小说陷入了可耻的、写作的泥坑之中。
写作只能是这样来进行，只能在这样一种状态下，即身心充分打开的状态下进行。
上午躺在床上，两眼始终睁着寻找。
之后，卡夫卡在《致密伦娜情书》中再次提到这部作品时说到：
结尾那句译得很好(密伦娜帮卡夫卡将这部小说译成捷克语。他俩相识于这种工作关系，之后发展成爱情)。在那个故事中，每一个句子，每一词、每一段(假如可以这么说的话)音乐都同“恐惧”联系在一起。
当时是在一个漫长的夜里，伤口第一次破裂，我感到译文准确地表达了这一关系……
网友评论