二月辛巳，黑夫、惊敢再拜问中，母毋恙也？黑夫、惊毋恙也。前日黑夫与惊别，今复会矣。黑夫寄益就书曰：遗黑夫钱，母操夏衣来。今书即到，母视安陆丝布贱，可以为禅裙襦者，母必为之，令与钱偕来。其丝布贵，徒操钱来，黑夫自以布此。黑夫等直佐淮阳，攻反城久，伤未可知也，愿母遗黑夫用勿少。书到皆为报，报必言相家爵来未来，告黑夫其未来状。闻王得苟得。
这是现存最早的家书，来自于秦简。是两名普通的秦国士兵黑夫与他的哥哥惊写给家中的大哥衷的家书。
半年后，还有一封家书，是惊写给大哥的。
惊远家故，衷教诏妴，令毋敢远就取新，衷令……闻新地城多空不实者，且令故民有不从令者实……为惊祠祀，若大发毁，以惊居反城中故。惊敢大心问姑秭，姑子产得毋恙……？新地人盗，衷唯毋方行新地，急急急。
从中我们可以看出:
向家人问好并询问母亲的身体情况；
夏天快到了，希望母亲送来新衣服与钱；
借的钱得赶紧还了，很急，不然恐怕生命都会有危险；
惊叮嘱新婚的媳妇要尽心伺候公婆；
惊交代大哥要照顾好自己的媳妇；
询问爵位授予书送达情况；
如果求神祭拜抽到下下签，别担心，那是因为我们在叛逆之城的缘故，别想多了。
惊和黑夫在淮阳打仗，淮阳是战国晚期楚国都城，说明他们参与的是秦楚之战。在家书之后，二人再无音信，而家书又是在大哥衷的坟墓中发现的，猜测兄弟两人可能阵亡了。
一个略带悲哀的小故事。
网友评论