Arriving in Sydney on his own from India, my husband ,Rashid, stayed in a hotel for a short time while looking for a house for me and our children.
我的丈夫拉希德从印度一个人来悉尼，在为我和我们的孩子找房子时，在一家酒店住了一小段时间。
During the first week of his stay, he went out one day to do some shopping. He came back in the late afternoon to discover that his suitcase was gone. He was extremely worried as the suitcase had all his important papers, including his passport.
在他逗留的第一周，有一天他出去买东西。下午晚些时候他回来时发现手提箱不见了，他非常担心，因为箱子里有他所有的重要文件，包括护照。
He reported the case to the police and then sat there, lost and lonely in strange city, thinking of the terrible troubles of getting all the paperwork organized again from a distant country while trying to settle down in a new one.
他报了警，然后坐在那里，在这个陌生的城市里有些失落和孤独，思考着从一个遥远的国家重新收集所有材料，同时得在一个新的国家安顿下来的可怕的麻烦。
Late in the evening, the phone rang. It was a stranger. He was trying to pronounce my husband’s name and was asking him a lot of questions. Then he said they had found a pile of papers in their trash can that had been left out on the footpath.
深夜，电话铃响了，是个陌生人。他试着念我丈夫的名字，问了他很多问题。然后他说他们在垃圾桶里发现了一堆文件，那东西被丢在了人行道上。
My husband rushed to their home to find a kind family holding all his papers and documents. Their young daughter had gone to the trash can and found a pile of unfamiliar papers. Her parents had carefully sorted them out, although they had found mainly foreign addresses on most of the documents. At last they had seen a half-written letter in the pile in which my husband had given his new telephone number to a friend.
我丈夫飞奔进他们家，这是一个善良的家庭，手里拿着他所有的文件。他们的小女儿去了垃圾桶，发现了一堆不熟悉的文件。她的父母仔细地整理了这些文件，大多数文件上只有一些外国地址。最后，他们在这一堆文件中看见了一封写了一半的信，信中我丈夫把他的新电话号码给了一个朋友。
That family not only restored the important documents to us that day but also restored our faith and trust in people. We still remember their kindness and often send a warm wish their way.
这个家庭不仅把重要文件还给了我们，而且还恢复了我们对老百姓的信任。我们仍然记得他们的好意，经常向他们致以温暖的祝福。
网友评论