【词】海棠
长此逡巡,常醉追回,僻静之处掩心扉。
难堪寤寐,折返棋没,晚灯何碎,秤何废,梦何遂。
海棠枯萎,嘤嘤螳臂,踏履衣去不收归。
凛风震颤,哽咽催规,改朝中微,怨中女,舛中非。
注:采用中华新韵&钦定词谱,双调六十六字。
【译】
我长此逡巡,游走徘徊,又常常醉中,希求追回旧人。僻静之处,人心更冷静时,便更难以掩盖心扉,心中琐事一概涌出,无以退回。总是这般难堪寤寐,午夜梦回,心中折折返返,无棋可下,十分拘累。夜永星微,晚灯光碎,心中的恨爱天枰已废,梦又何遂?
海棠因惧怕人闻出心事,故而隐去了香味,螳臂嘤嘤不懂知难而退,这些便就如同我此刻心情。拖拉着鞋履,散放衣去,而不想收归。凛凛之风震颤,恰如哽咽之子规。改日光火之熹微,倒映衬着怨女多舛的命运,人中是非。
网友评论