满月 : 作者:纪伯伦 : 一轮满月壮丽地升起在镇子上空。镇上的狗开始对月亮吠叫。 只有一只狗不叫,他庄重地对同伴说:“别把月亮吵醒了,也别用你们的吠叫把月亮带到地上。” 狗们都不叫了,四周一片死寂。为了保持这种宁静,对他们说话的那只狗却一直不停地叫到天亮。 改编版 狗都不叫了可咋办? 在一個城市裡,一個很大的城市裡,有一隻狗,他是一個狗导,他會對其他的狗說「不要再吠了,我們幾乎浪費了百分之九十九的能量在不必要地亂吠,那就是為什麼我們沒有進化,停止不必要地亂吠。」 但是狗很難停止吠叫,那是一個已經根深蒂固的內在過程。事實上,當他們吠叫的時候,他們才覺得快樂,那是一種發洩。當他們吠叫的時候,他們才覺得寧靜。然而他們聽那個狗导的話:在不久的將來,那個地方將不會有吠叫,不會有爭鬥,每一件事都會變得很安寧。 但狗就是狗,他們聽他講,然後他們說:「你是一只偉大的狗,任何你所說的是對的,但我們是無助的、我們沒有辦法,我們是可憐的狗,我們不了解這麼偉大的事。」因此所有的狗都覺得有罪惡感,因為他們不能停止吠叫。他們相信那個領導者的訊息,他是對的,在理智上,他們同意,但是身體怎麼辦呢 ?身體是非理性的。 他們幾乎不可能不叫,他們決定:「那隻狗是一只偉大的狗,但是我們沒有辦法遵循。他好像是一個神的化身 --一只來自彼岸的狗。所以我們將會崇拜他,但是我們怎麼能夠遵循他?」那個領導者一直都信守他所說的話,他從來不吠叫。 但是有一天,每一件事都失敗了。有一天晚上,一個黑暗的夜晚,那些狗決定:「這個偉大的狗一直都試圖要改變我們,但是我們從來沒有聽他的,至少每年一次,在那個領導者的生日,我們來一個完全的禁戒,全部不吠叫,不論如何困難都要完全保持寧靜,至少我們一年可以做一次。」他們就這樣決定了。 那天晚上一隻狗都沒有叫,那個領導者從這個角落去到那個角落,從這一條街去到那一條街,到處去看,因為不論在什麼地方,一有狗叫,他就會對他們說教。那天晚上因為連一隻狗都沒有叫,所以他開始覺得非常痛苦。整個晚上他們都非常安靜,好像沒有狗存在一樣。他去到很多地方看,到了午夜,他已經忍不住了,所以他就去到一個黑暗的角落開始吠叫。 當其他的狗聽到有一隻狗打破了安靜,他們說:「現在已經沒有問題了。」他們不知道那是那個領導者叫的。他們以為是他們其中的一隻打破了誓言,但是如此一來他們已經不可能再忍下去了,整個城市都叫起來,然後那個狗导就出來又開始說教。
网友评论