在学习日语的过程中，语法是令很多小伙伴头疼的地方。因为中日文化的差异，导致很多思维层面的东西会有很大的不同，所以，我们在学习日语的时候，不能用我们中文的思维去学习，而是要习惯于用日式的思维去学习。这就要求我们了解日语和中文在文法上的差别。
1.语序的不同
日语的语法和中文的语法最大的不同点体现在语序的差异上，这也是让很多小伙伴最不习惯的地方。日语常常把谓语放在末尾，无论是否定，或者是过去式都在末尾表达，如果中文这样表达的话，就会给人话说了一半就结尾了的感觉。所以在学习日语的过程中，大家要搞清楚这个差别，否则很容易造成先入为主的推测，导致曲解原文含义。
哆啦日语_图片来源网络
2.常省略主语
日语中很多主语是可以省略的，这在中文中通常是在口语的表达上，而且是比较简短的句子中出现的情况。但是在日语中，即使是从句很长，也常常会省略掉主语，这样就会给我们读解的过程制造麻烦，所以大家在学习中要多做分析，每一个句型的构成，主语省略的情况下应该如何划分句子的结构，这样在读解的过程中才能减少失误。
3.自动词和他动词的使用不同
我们中文里每个动词都有固定的自动词和他动词。但是在日语中同一个意思会同时包含自动词和他动词两种形式，有点类似于英语中的及物动词和非及物动词。但是由于主语总是被省略掉，如果不仔细分析，常常会把主语搞错。
总结下来，其实觉得日语的语法难学，基本上问题都处在思维方式的差异上。所以我们在日常学习的过程中，不仅要学习日语的知识点，同时也要去了解日本的文化和思维方式，大家可以通过多听一些日语的新闻，或者观看一些日剧来帮助我们了解日本的人文，这样才有助于我们更好的学习日语。
网友评论