铁粉obsessive fan
明星 high-profiled celebrities, idol, star,
中国广电总局 China's broadcasting regulator
疯狂追星unrestrained/irrational pursuit of idols
粉丝互撕 fan war
饭圈乱象 chaotic fan culture
道德规范 moral standard, ethical standard, morality
检查 inspect online platforms
监督 v. scrutinize
严惩平台harshly punish online platforms
严厉打击 clamp down on
引起广泛关注 go viral, make headlines, cause widespread shock/attention
加强监督和管理strengthen the regulation and supervision
The phenomenon of supporting idols is understandable because it meets teenagers' psychological needs for socializing and self-realization. 支持爱豆的现象可以理解，因为青少年有这样的社交和自我实现的心理需求
There is nothing wrong with young people chasing stars, but some irrational behavior, which is sometimes incited by adults or internet platforms, should be halted 追星行为本无错，但是那些由网络平台煽动的非理智追星行为应立即叫停
lure or manipulate fans to take part in irrational activities to increase online views and make profits诱导粉丝进行非理智行为，来增加关注度进而谋利
celebrities must abide by laws and ethical standards and devote more energy to their work 明星必须遵守道德规范和法律规范，更多地关注于工作本身
be much stricter with themselves as public figures and to set a good example for young people 作为公共人物应严于律己，为未成年人树立榜样
网友评论