耶稣动了恻隐之心，伸手摸他，说：「我肯，你洁净吧！」他身上的麻风立刻离开他，他就洁净了。耶稣立刻把他送走，并郑重地嘱咐，说：「不要告诉任何人；直接去见祭司，让他检查，然后按照摩西的规定献上祭物，向人证明你已经洁净了。」
可是这个人一出去，到处宣扬这件事，以致耶稣不能再公然进城，只好住在城外偏僻的地方；群众仍然从各地方来找他。
(马可福音 1:41-45 现代译本)
这一遍读的是现代译本，以适合现代人理解的方式翻译，好像就能读懂以前不太懂的地方了。
比如我以前一直不太理解，为什么耶稣医好病人后，有时候嘱咐他们不要对外宣传，有时候又要求他们去向人宣传，但是越是要不宣扬的，偏偏又越要宣扬，难道耶稣不知道这样的结果吗。还是像某些领导一样，表面说不要夸，潜台词实际是要夸的更响亮？
从这段现代译本里可以很清楚的看出，耶稣不让被医好的麻风病人告诉除祭司外的任何人，是不想被大众围观，阻碍他在城里做他要做的事。
后来他医好被鬼附的人，让他去向周围的人做见证，是要让他宣扬得救的福音。说与不说，都是为了要完成的事工，而不是拘泥于外在的形式。
保罗也说凡事都可做，但不都有益处，做与不做都是为了福音的益处，说与不说也是为事工完成。
网友评论