1.to----的感觉是"朝着某个目标而去"(目标明确,一定会到)
例: Give the book to me.(将那本书交给我)
把书交到我手中."我"是动作的目标.
"给(give)"这个动作必须要作用在"me"身上才算完成,所以用"to".
[回答你的问题] It is good to me.-------这东西 "针对我个人(目标)" 不错.
例: We all look up to Hanuo.(我们都很尊敬翰诺.)
往上看(up) 朝着目标(Hanuo)而去=尊敬(崇拜)Hanuo.
例: This movis is interesting to me.(这部电影令我感到有趣.)
interesting(令人感到有趣的).----现在分词表示主动/进行的状态.
电影散发出"令人感到有趣"的气息,这种气息"朝着我(目标)而去".
例: I went to Kenting.(我到垦丁去.)
去(went)这个动作和垦丁(Kenting)有直接关系.
到达垦丁之后"去(went)"这个动作才算完成.
~~比较~~
(请先参考下列第2点"for"的说明再回来看这边.)
I left for Kenting.(我离开前往垦丁.) 离开"left"这个动作和垦丁(Kenting)无直接关系. 先离开(left)再朝着垦丁(Kenting)这个方向前进. 也许离开之后又有事情而无法顺利到达垦丁也说不定. 所以用"for(朝某方向而去)"而不用"to(朝某目标而去)".
2.
for---的感觉是"朝着某个方向而去"(方向太大,不一定会到)
例: Buy the book for me.(买那本书给我.)
买书之后再朝着"me"这个方向前进.
东西其实在这过程会不会顺利交到"me"的手上还无法得知.
也许书本太有趣了,自己留下来看了
"买(buy)"这个动作事实上与"me"无直接关联.
不管有没有交给"me","买(buy)"的动作都已经完成,所以用"for".
[回答你的问题] It is good for me.-------这东西 "对我整体来说(方向)" 不错.
把"for"想成"敞开双手迎接阳光"的感觉
例: He did it for me.(他为我做那件事.)
他(He)做事情(did it)动作"did"只有和"it"有关系.
但是"did it"却是"朝着我(方向)而去",
表示"心向着我/为着我".(好浪漫喔!)
~~比较~~
He did it to me.(他对我那样做.) 他(He)做那件事(did it)是"朝着我(目标)而去". 感觉上是要表示"他对我那样做." 这又是一种不一样的感觉表示了喔.
3.
with--的感觉是"伴随着/在旁边
例: I will go shopping with Mom.(我将和妈妈去逛街.)
逛街时,妈妈"伴随着"你.
另外,因为with给人的感觉是"伴随着",也就是"在旁边/拿在在手上"的意思.
所以with可以解释作"利用~工具"
例: I opened the door with a key.
我"用"一把钥匙开那扇门.
例: I am satisfied with the gift.(我很满意那个礼物.)
满足感是"伴随着"那份gift油然而生.
~~比较~~
(请先参考下列第4点"by"的说明再回来看这边.)
不要写成 I am satisfied by the gift. 因为这样会变成 我(I)往礼物(the gift)"靠过去" 感觉上好像是以礼物"the gift"为主导者, 而我(I)"靠过去"被礼物(the gift)弄得很满足... 这种表达法你感觉一下,是不是还真奇怪呢? (听起来好像****,不是吗！) [回答你的问题] I write it with a pen.(我用笔写字.), 笔"伴随着"你,就是你在使用笔啊.
4.
by----的感觉是"靠过去"
例: I went there by car.(我搭车到那里.)
"靠过去"透过car这种交通工具抵达.
不可写为with a car.
因为这样会变成你是"使用(手拿着)"car到达那里.
另外,这个地方的car不加冠词.
(这是另一个英语学习者容易忽略的问题,需要另一篇幅做详细说明)
[回答你的问题] step by step (一步接着一步), 走了一步接着另一步跟着"靠过去".
例: Stay with me.(陪我待着.)
留下来"伴随着"我(me).
~~比较~~
Stand by me.(站在我旁边.) 往我这边"靠过来"站着.(与"with"的感觉明显不同.)
5.
of----的感觉是"从某处分离出来"
例: The desk is made of wood.(桌子是由木头所制成.)
桌子(desk)是木头(wood)的一部分,桌子是从那堆木头中"分离出来的".
[容易混淆的观念]
(1)这间房间的门 the door of the room --------正确
(2)这扇门的钥匙 the key of the door -------错误！
~~分析~~
(1)门(door)是房间(room)的一部分,所以{门是从房间"分离出来的"} 这个时候用of是恰当的. (2)钥匙(key)不是门(door)的一部分,但是可以拿钥匙插入(朝某目标)钥匙孔开门 所以应该将"of(从某处分离出来)"改为"to(朝某目标而去)"才对 这扇门的钥匙 the key to the door ---------正确！ 例: I am afraid ____ spiders.(我怕蜘蛛.) 这一题很简单,却也是很典型的观念,一起建立语感吧！ (1)我感到害怕(afarid),不是"散发"害怕的感觉朝向蜘蛛(spiders)而去. 所以不适合用"to(朝着目标而去)". (2)我感到害怕(afraid),不是"伴随着"蜘蛛(spiders)出现才会怕, 平常没有蜘蛛,但是一想到就觉得很恐怖. 所以不适合用"with(伴随着)". (3)我感到害怕(afraid),是自身的感觉,而不是"靠过去"被蜘蛛主导惊吓的. 所以不适合用"by(靠过去)". (4)我感到害怕(afraid),是因为蜘蛛(spiders)而产生激发出来(从某处分离出来). 所以必须使用"of(从某处分离出来)". 害怕(afraid)的感觉是从蜘蛛(spiders)而来. 所以 "我怕蜘蛛." 就写成 I am afraid of spiders.
网友评论