到了注射室，年轻貌美又温柔可人的女护士轻声提问：“Anyone knows why you are here today? 有哪个孩子知道自己今天为什么来这里吗？”
二哥抢先说：“ To get vaccination 打疫苗。”
大哥看了一眼正在准备针具的另一名女护士，慢悠悠地接下去：“ Obviously! 很明显！”
女护士忍俊不禁地重复：“ Obviously! Of course! 很明显！当然了！”她和另一名女护士都笑出声来。
笑完，她问我几个问题诸如有无药物敏感、有无正在服用的药物或者其他顾虑等等，接着简略地告诉孩子们打疫苗后可能会出现的副反应，比如接种部位酸痛感、头痛。最后，她对孩子们强调说：“ If you feel an elephant sitting on your chest, then let mum know and she will have to call the ambulance. 如果你们感到被一只大象踩压在胸部，那就得告诉你们的妈妈，你们的妈妈就得叫救护车！”
我只能说：“Hope that won't happen. 希望不会发生这种事。”
女护士对孩子们宣布：“ You could all have an icy pole after if mum allows you. 如果妈妈允许，那么你们全都可以在打针以后吃一根冰棒！”
三妹第一个打针。虽然之前有过谈话，但她还是感到害怕。当针刺进胳膊时，她的眼泪哗啦啦地流下来。她哭出了声音。
女护士看着哭得梨花带雨的三妹，略带惊讶地说：“Oh, look at the little face. Is it that bad ? 噢，看看她的小脸，有那么糟糕吗？”
我搂着三妹，拍着她的后背，说：“She wants to become a doctor. Look, she couldn't even handle the needle. 她还想成为一名医生呢，你看她连针也难以接受。”
女护士笑着说：“ She still could. Giving one and receving one are two different things. 她可以啊，毕竟给别人扎针和被别人扎针是两码事。”
接着，她对三妹说：“I can give you an icecream shape band-aid if that could help you feel better. 我可以给你一个冰激凌形状的创可贴，那样可能会让你感觉好一些。”
三妹点点头接受了建议。她的注意力就这样被一个冰激凌形状的创可贴转移了，慢慢地平静下来。
接下来轮到二哥。我对二哥说：“需要我像搂着三妹那样搂着你吗？”
面对如此有损尊严的建议，二哥摇摇头，拒绝说：“哼，不要！”果然他在细细的长针面前显示了他的男子汉气概，一脸无惊无惧就算了，跳下床来时还面带微笑。
见二哥下来，大哥利索地坐到床上。他也一脸轻松。对他来说，怎么能输给二哥呢？完全小菜一碟嘛！
最后，这三个孩子吃着冰棒按照嘱咐停留了十五分钟。十五分钟一到，我们就回家了！
（2022年01月11日于昆士兰 ）
网友评论