活在珍贵的人间(译)——海子

文/旷悠悠

Live in the precious world

活在这珍贵的人间

太阳强烈

水波温柔

一层层白云覆盖着

我

踩在青草上

感到自己是彻底干净的黑土块

Live in the precious world

With the strong sun

And the soft water

Layers of clouds cover me

And I step on the grass

Feeling to be clods of thorough clean black earth

---

活在这珍贵的人间

泥土高溅

扑打面颊

活在这珍贵的人间

人类和植物一样幸福

爱情和雨水一样幸福

Live in the precious world

With the earth splashes high

To touch my cheek

Just live in the precious world

The mankind is as happy as the plant

And the love is as happy as the rain

---

活在珍贵的人间(译)——海子

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。