薛宝琴从小跟着父亲走南闯北，去过不少古迹。一次，她写了十首怀古诗给众人看。前八首都是真人真事，后两首却是写的蒲东寺和梅花观，是传说中《西厢记》和《牡丹亭》的古迹。
众人看了，都称奇道妙。宝钗先说道：“前八首都是史鉴上有据的，后二首却无考，我们也不大懂得，不如另作两首为是。”黛玉忙拦道：“这宝姐姐也忒‘胶柱鼓瑟’，矫揉造作了。这两首虽于史鉴上无考，咱们虽不曾看这些外传，不知底里，难道咱们连两本戏也没有见过不成？那三岁孩子也知道，何况咱们？”探春便道：“这话正是了。”李纨又道：“况且他原是到过这个地方的……如今这两首虽无考，凡说书唱戏，甚至于求的签上皆有注批，老小男女，俗语口头，人人皆知皆说的。况且又并不是看了‘西厢’‘牡丹’的词曲，怕看了邪书。这竟无妨，只管留着。”
这里就有了个疑问：为什么看戏没关系，读戏文就是邪书呢？
红楼梦里的大小节日生日是必要看戏的，什么“游园”、“惊梦”、“拷红”……都是《牡丹亭》、《西厢记》里的折子戏。老老小小都爱看，也没有任何忌讳。
可是，《牡丹亭》、《西厢记》的话本，在当时是禁书。宝黛共读西厢，是偷着读的，被人发现是要挨打的；黛玉行酒令的时候说了几句西厢记里面的诗，被宝钗背后劝诫。那么牙尖嘴利的林妹妹也就老老实实地挨说。和大家聊天，都争相表白：“我们也不大懂得”，“咱们虽不曾看这些外传，不知底里……”
为什么看戏可以，读书不行呢？我认为，原因有三：
一是唱的戏文有删节，太露骨的就略过了。
二是当时没字幕，旋律优美，观众也不太清楚到底是什么词。（宝钗曾给宝玉详解过《鲁智深醉打山门》的戏词，说明宝玉“白听了几年的戏”）
三是演员的唱念做打，有效地吸引了观众大部分的注意力，对唱词就没那么注意了。
所以，看戏只是看了个大概齐，不像看书，可以看的完完整整，反复推敲。
……
我正在同步看权游的书和剧。深有感触。电视剧里删减了很多色情暴力的情节，也删减了很多相对来说不重要的戏份。而且观众的注意力会聚焦在宏大的场面和人物的颜值上，容易忽略一闪而过的人物的心理活动和细节描写。看完书再来看剧，会觉得和原著相比，电视剧相当寡淡，只是在排列主要情节的流水账。
说句题外话，虽然刚看了第一卷的一半，可能下结论为时太早。我可太喜欢小恶魔那个侏儒了。有脑子，有魄力，有胸襟，能忍辱负重，能洞察人心……原来看剧的时候没这感觉，都是颜值惹的祸。
网友评论