李白《古近体诗一百零五.赠刘都使》
东平刘公干，南国秀馀芳。
一鸣即朱绂，五十佩银章。
饮冰事戎幕，衣锦华水乡。
铜官几万人，诤讼清玉堂。
吐言贵珠玉，落笔回风霜。
而我谢明主，衔哀投夜郎。
归家酒债多，门客粲成行。
高谈满四座，一日倾千觞。
所求竟无绪，裘马欲摧藏。
主人若不顾，明发钓沧浪。
**注释**：
1. 东平刘公干：刘桢，字公干，东平人，建安七子之一。此处借指友人。
2. 南国秀馀芳：在南方展现出优秀的风采和才华。
3. 一鸣即朱绂（fú）：一显声名就穿上了官服。朱绂，古代礼服上的红色蔽膝，借指官服。
4. 五十佩银章：五十岁时佩戴银质官印。
5. 饮冰事戎幕：在军中任职，心情如饮冰般焦虑。
6. 衣锦华水乡：在繁华的水乡享受荣华。
7. 铜官几万人，诤讼清玉堂：铜官那里有众多的人，在华丽的官署中处理公正的诉讼。
8. 吐言贵珠玉：说出的话珍贵如珠玉。
9. 落笔回风霜：写文章有气势，如风霜般凌厉。
10. 而我谢明主，衔哀投夜郎：而我辞别圣明的君主，怀着悲哀前往夜郎。
11. 归家酒债多，门客粲成行：回家后酒债累累，门客众多，排列成行。
12. 高谈满四座，一日倾千觞：高谈阔论，满座皆闻，一天能饮千杯酒。
13. 所求竟无绪，裘马欲摧藏：所追求的事情没有头绪，富贵的生活也即将衰败。
14. 主人若不顾，明发钓沧浪：主人如果不理会，明天就去沧浪垂钓。
**译文**：
东平的刘公干啊，在南方尽显其才华芬芳。
一举成名就身着官服，五十岁已佩戴银章。
在军中任职心怀忧虑，又在水乡享受荣华。
铜官那里数万人，在官署中公正处理诉讼。
他言语珍贵如珠玉，下笔成文气势如风霜。
而我却辞别圣明之主，怀着悲哀被流放夜郎。
回到家中酒债繁多，门客众多排列成行。
高谈阔论满四座，一日之间痛饮千杯。
所追求的竟毫无头绪，富贵生活将要衰败。
主人如果不顾念我，明天就去沧浪垂钓。
这首诗可能是诗人借对友人的描述，抒发自己的感慨和境遇。具体的理解还需结合诗人的创作背景和个人经历。
网友评论