推荐：小说《芳华》，一半海水一半火焰

因为喜欢，所以又写。

因为电影，所以小说。

其实很少两者都看的，注定会失望，何必自讨没趣？

要么和《乱世佳人》一样，电影胜过小说；要么和《活着》相比，小说比电影好看很多。

一般情况下，小说胜出的几率较大，因为有一千个读者，就有一千个哈姆雷特，臆想之美，那可是高度定制化的，没有哪个导演明星能满足所有人的期许。

前两日，电影院归来，激情难抑，当天写了观影笔记《强烈推荐：《芳华》为了那一丝满足》。没想到小有反响，还被小编推荐到了首页。正好有简友 @9点28分 留言评论，建议我去看看原著。

以前对严歌苓有些模糊的印象，并没有仔细观摩过她的作品。可人家名气真的很大，《天浴》、《金陵十三钗》、《小姨多鹤》、《扶桑》，无数作品获奖，被改编成影视作品。偏偏看不进去，《陆犯焉识》大火的时候，已经买了书，却还是翻了几页就扔到一边落了灰。这就是萝卜青菜各有所爱吧，我这样的口味，就是喜欢池莉，喜欢毕淑敏，喜欢海峡对面的龙应台先生。

果不其然，看了不到一半，匆匆给LD发了微信，感觉不如电影好看。

写得随心所欲，自由散漫。回忆体也没问题，但感觉玩世不恭，这么严肃催泪的题材，怎么看怎么像是孩子做错事的检讨书。文字谈不上优美考究，不过是一个中年少女祥林嫂般喋喋不休。

小说不长，200页，12万字，3个小时读完。

除了和电影里的核心情节似曾相识外，不一样的地方可太多了。最大的区别，是小说主角们的结局；其次，是很多故事情节被张冠李戴；最后，血肉更丰满一些，原来电影里突兀的地方有了铺垫和由来。

忿忿之余，放空细想，觉着自己又犯了浅薄无知的毛病，我不喜欢不代表不优秀，电影更好，不证明原著有问题。

很多时候，只是我们看待事物的角度不同罢了。

冯导是男人，眼中的世界一定与一个女子不同。

主角们的命运，在冯导眼里，就应该是现实残酷却又各取所需，不算团圆却有些小确幸；而在严大作家眼里，更多是幻想破灭，情愫难舒，通篇的罪过，几十年的负债难还。

一半海水一半火焰，一个让人压抑窒息，黑暗迫近，无力反抗；一个激情燃烧，善恶卓然，曲直分明。

小萍的身世，算是我喜欢小说少有的部分。一个女孩子，怎么就性格孤僻，怎么就神经兮兮，电影没说清的地方，小说给了答案。不过一样是画蛇添足，让小萍有了昙花一现的婚姻，让这个唯一纯洁的女子，多了些瑕疵颜色。另外，像爱出汗、馊臭的情节，始终感觉解释得不够，有些强加硬接的嫌疑。

那段肾上腺素爆表的战斗场面，小说中一字未提，只是给了结局，塑料的带眼的廉价的假肢。

丁丁同学的几段情史，电影里只是台词有，远没小说给的笔墨丰满。

刘峰同学深圳的同居艳遇，郝淑雯室长大胆热辣地截胡，小萍成为英雄的诡异经历，小萍母亲亦正亦邪的举动，一下子让我们这些非黑即白的神经大条瞎了眼，烧了脑。

结果是一样的，掩卷长叹，和走出电影院迎风落泪的感觉相似，心塞。

不好说哪个版本更可心，或者更真实。

恰好晓说最新一期的采访，就是冯导和他的《芳华》。这个已近花甲的男人，按耐不住心花怒放，对同期上映的片子笑呵呵说着友谊第一的客套话。同样提到了严歌苓，高晓松眼刁嘴毒，把两位大拿性情特点总结的一针见血。

女人似水，却寒彻骨髓；男人如火，终暖方寸地。

还是隆重推荐，毕竟承载着那段历史的温度，折射着大导演和美女作家不同的人生视野。