太常引•建康中秋夜为吕叔潜赋

【宋】辛弃疾

一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发，欺人奈何？

乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是，清光更多。

译文

中秋皓月洒下万里金波，好似那刚磨亮的铜镜飞上了夜空。我举起酒杯问那月中的嫦娥：怎么办呢？白发渐渐增多，欺负我拿它没有办法。

我要乘风飞上万里长空，俯视祖国的大好山河。还要砍去月中树影摇曳的桂树，因为人们都说，这将使月亮洒下人间的光辉更多。

赏析

本词实景虚景相结合，上片通过月亮联想到嫦娥，想象与嫦娥对话，表达出无可奈何之情；下片把关注焦点从天上移到人间，展现词人对普通世人的关怀之情。