学习内容：
窦建德自称长乐王，年号为丁丑
李密被推举为王，号称魏公
【原文】
恭皇帝上
义宁元年（丁丑，公元617年）
春正月，右御卫将军陈稜讨杜伏威，伏威帅众拒之。稜闭壁不战，伏威遗以妇人之服，谓之“陈姥”。稜怒，出战，伏威奋出，大破之，稜仅以身免。
伏威乘胜破高邮，引兵据历阳，自称总管，以辅公祏为长史，分遣诸将徇属县，所至辄下，江淮间小盗争附之。
伏威常选取死之士五千人，谓之“上募”，宠遇甚厚，有攻战，辄令上募先击之，战罢阅视，有伤在背者即杀之，以其退而被击故也。所获资财，皆以赏军。士有战死者，以妻、妾徇葬。故人自为战，所向无敌。
丙辰，窦建德为坛于乐寿，自称长乐王，置百官，改元丁丑。
辛巳，鲁郡贼徐圆朗攻陷东平，分兵略地，自琅邪以西，北至东平，尽有之，胜兵二万余人。
卢明月转掠河南，至于淮北，众号四十万，自称无上王；帝命江都通守王世充讨之。世充与战于南阳，大破之，斩明月，余众皆散。
二月壬午，朔方鹰扬郎将梁师都杀郡丞唐世宗，据郡，自称大丞相，北连突厥。
马邑太守王仁恭，多受货赂，不能振施。郡人刘武周，骁勇喜任侠，为鹰扬府校尉。仁恭以其土豪，甚亲厚之，令帅亲兵屯阁下。
武周与仁恭侍儿私通，恐事泄，谋作乱，先宣言曰：“今百姓饥馑，僵尸满道，王府君闭仓不赈恤，岂为民父母之意乎！”众皆愤怒。
武周称疾卧家，豪杰来候问，武周椎牛纵酒，因大言曰：“壮士岂能坐待沟壑！今仓粟烂积，谁能与我共取之？”豪杰皆许诺。
己丑，仁恭坐听事，武周上谒，其党张万岁等随入，升阶，斩仁恭，持其首出徇，郡中无敢动者。于是开仓以赈饥民，驰檄境内属城，皆下之，收兵得万余人。武周自称太守，遣使附于突厥。
李密说翟让曰：“今东都空虚，兵不素练；越王冲幼，留守诸官政令不一，士民离心。段达、元文都，1而无谋。以仆料之，彼非将军之敌。若将军能用仆计，天下可指麾而定。”
乃遣其党裴叔方觇东都虚实，留守官司觉之，始为守御之备，且驰表告江都。
密谓让曰：“事势如此，不可不发。兵法曰：‘先则制于己，后则制于人。’今百姓饥馑，洛口仓多积粟，去都百里有余，将军若亲帅大众，轻行掩袭，彼远未能救，又先无豫备，取之如拾遗耳。比其闻知，吾已获之，发粟以赈穷乏，远近孰不归附！百万之众，一朝可集，枕威养锐，以逸待劳。纵彼能来，吾有备矣。然后檄召四方，引贤豪而资计策，选骁悍而授兵柄，除亡隋之社稷，布将军之政令，岂不盛哉！”
让曰：“此英雄之略，非仆所堪；惟君之命，尽力从事，请君先发，仆为后殿。”
庚寅，密、让将精兵七千人出阳城北，逾方山，自罗口袭兴洛仓，破之；开仓恣民所取，老弱襁负，道路相属。
朝散大夫时德叡以尉氏应密，前宿城令祖君彦自昌平往归之。君彦，珽之子也，博学强记，文辞赡敏，著名海内，吏部侍郎薛道衡尝荐之于高祖，高祖曰：“是歌杀斛律明月人儿邪？朕不须此辈！”
炀帝即位，尤疾其名，依常调选东平书佐，检校宿城令。君彦自负其才，常郁郁思乱。密素闻其名，得之大喜，引为上客，军中书檄，一以委之。
越王侗遣虎贲郎将刘长恭、光禄少卿房崱帅步骑二万五千讨密。时东都人皆以密为饥贼盗米，乌合易破，争来应募，国子三馆学士及贵胜亲戚皆来从军，器械修整，衣服鲜华，旌旗钲鼓甚盛。长恭等当其前，使河南讨捕大使裴仁基等将所部兵自汜水而入以掩其后，约十一日会于仓城南，密、让具知其计。
东都兵先至，士卒未朝食，长恭等驱之渡洛水，陈于石子河西，南北十余里。密、让选骁雄，分为十队，令四队伏横岭下以待仁基，以六队陈于石子河东。长恭等见密兵少，轻之。让先接战，不利，密帅麾下横冲之。
隋兵饥疲，遂大败，长恭等解衣潜窜得免，奔还东都，士卒死者什五六。越王侗释长恭等罪，慰抚之。密、让尽收其辎重器甲，威声大振。
让于是推密为主，上密号为魏公；庚子，设坛场，即位，称元年，大赦。其文书行下，称行军元帅府；其魏公府置三司、六卫，元帅府置长史以下官属。
拜翟让为上柱国、司徒、东郡公，亦置长史以下官，减元帅府之半；以单雄信为左武候大将军，徐世绩为右武候大将军，各领所部；房彦藻为元帅左长史，东郡邴元真为右长史，杨德方为左司马，郑德韬为右司马，祖君彦为记室，其余封拜各有差。
于是赵、魏以南，江、淮以北，群盗莫不响应，孟让、郝孝德、王德仁及济阴房献伯、上谷王君廓、长平李士才、淮阳魏六兒、李德谦、谯郡张迁、魏郡李文相、谯郡黑社、白社、济北张青特、上洛周比洮、胡驴贼等皆归密。
密悉拜官爵，使各邻其众，置百营簿以领之。道路降者不绝如流，众至数十万。乃命其护军田茂广筑洛口城，方四十里而居之。密遣房彦藻将兵东略地，取安陆、汝南、淮安、济阳，河南郡县多陷于密。
雁门郡丞河东陈孝意与虎贲郎将王智辩共讨刘武周，围其桑干镇。
壬寅，武周与突厥合兵击智辩，杀之；孝意奔还雁门。
三月丁卯，武周袭破楼烦郡，进取汾阳宫，获隋宫人，以赂突厥始毕可汗；始毕以马报之，兵势益振，又攻陷定襄。突厥立武周为定杨可汗，遗以狼头纛。
武周即皇帝位，立妻沮氏为皇后，改元天兴。以卫士杨伏念为尚书左仆射，妹婿同县苑君璋为内史令。
武周引兵围雁门，陈孝意悉力拒守，乘间出击武周，屡破之；既而外无救援，遣间使诣江都，皆不报。孝意誓以必死。旦夕向诏敕库俯伏流涕，悲动左右。围城百余日，食尽，校尉张伦杀孝意以降。
梁师都略定雕阴、弘化、延安等郡，遂即皇帝位，国号梁，改元永隆。始毕遗以狼头纛，号为大度毗伽可汗。师都乃引突厥居河南之地，攻破盐川郡。
左翊卫蒲城郭子和坐事徙榆林。会郡中大饥，子和潜结敢死士十八人攻郡门，执郡丞王才，数以不恤百姓，斩之，开仓赈施。自称永乐王，改元丑平。
尊其父为太公，以其弟子政为尚书令，子端、子升为左右仆射。有两千余骑，南连梁师都，北附突厥，各遣子为质以自固。始毕以刘武周为定杨天子，梁师都为解事天子，子和为平杨天子；子和固辞不敢当，乃更以为屋利设。
汾阴薛举，侨居金城，骁勇绝伦，家赀巨万，交结豪杰，雄于西边，为金城府校尉。时陇右盗起，金城令郝瑗募兵得数千人，使举将而讨之。
夏四月癸未，方授甲，置酒飨士。举与其子仁果及同党十三人，于座劫瑗发兵，囚郡县官，开仓赈施。自称西秦霸王，改元秦兴。
以仁果为齐公，少子仁越为晋公，招集群盗，掠官牧马。贼帅宗罗睺帅众归之，以为义兴公。将军皇甫绾将兵一万屯枹罕，举选精锐两千人袭之。岷山羌酋钟利俗拥众二万归之，举兵大振。
更以仁果为齐王，领东道行军元帅，仁越为晋王，兼河州刺史，罗睺为兴王，以副仁果；分兵略地，取西平、浇河二郡。未几，尽有陇西之地，众至十三万。
李密以孟让为总管、齐郡公，
己丑夜，让帅步骑两千入东都外郭，烧掠丰都市，比晓而去。于是东京居民悉迁入宫城，台省府寺皆满。
巩县长柴孝和、监察御史郑颋以城降密，密以孝和为护军，颋为右长史。
裴仁基每破贼，得军资，悉以赏士卒，监军御史萧怀静不许，士卒怨之；怀静又屡求仁基长短，劾奏之。
仓城之战，仁基失期不至，闻刘长恭等败，惧不敢进，屯百花谷，固垒自守，又恐获罪于朝。李密知其狼狈，使人说之，啖以厚利。
贾务本之子闰甫在军中，劝仁基降密，仁基曰：“如萧御史何？”
闰甫曰：“萧君如栖上鸡，若不知机变，在明公一刀耳。”
仁基从之，遣闰甫诣密请降。密大喜，以闰甫为元帅府司兵参军，兼直记室事，使之复命，遗仁基书，慰纳之，仁基还屯虎牢。
萧怀静密表其事，仁基知之，遂杀怀静，帅其众以虎牢降密。密以仁基为上柱国、河东公；仁基子行俨，骁勇善战，密亦以为上柱国、绛郡公。
密得秦叔宝及东阿程咬金，皆用为骠骑。选军中尤骁勇者八千人，分隶四骠骑以自卫，号曰内军，常曰：“此八千人足当百万。”咬金后更名知节。罗士信、赵仁基皆帅众归密，密署为总管，使各统所部。
癸巳，密遣裴仁基、孟让帅二万余人袭回洛东仓，破之；遂烧天津桥，纵兵大掠。东都出兵击之，仁基等败走，密自帅众屯回洛仓。东都兵尚二十余万人，乘城击柝，昼夜不解甲。密攻偃师、金墉，皆不克；乙未，还洛口。
东都城内乏粮，而布帛山积，至以绢为汲绠，然布以爨。越王侗使人运回洛仓米入城，遣兵五千屯丰都市，五千屯上春门，五千屯北邙山，为九营，首尾相应，以备密。
丁酉，房献伯陷汝阴，淮阳太守赵陁举郡降密。
己亥，密帅众三万复据回洛仓，大修营堑以逼东都；段达等出兵七万拒之。辛丑，战于仓北，隋兵败走。
丁未，密使其幕府移檄郡县，数炀帝十罪，且曰：“罄南山之竹，书罪无穷；决东海之波，流恶难尽。”祖君彦之辞也。
赵王侗遣太常丞元善达间行贼中，诣江都奏称：“李密有众百万，围逼东都，据洛口仓，城内无食。若陛下速还，乌合必散；不然者，东都决没。”因歔欷呜咽，帝为之改容。
虞世基进曰：“越王年少，此辈诳之。若如所言，善达何缘来至！”
帝乃勃然怒曰：“善达小人，敢廷辱我！”
因使经贼中向东阳催运，善达遂为群盗所杀。是后人人杜口，莫敢以贼闻。
世基容貌沉审，言多合意，特为帝所亲爱，朝臣无与为比；亲党凭之，鬻官卖狱，贿赂公行，其门如市。由是朝野共疾怨之。
内史舍人封德彝托附世基，以世基不闲吏务，密为指画，宣行诏命，谄顺帝意。群臣表疏忤旨者，皆屏而不奏。鞫狱用法，多峻文深诋，论功行赏，则抑削就薄。
故世基之宠日隆而隋政益坏，皆德彝所为也。
【原文华译】
恭皇帝
义宁元年（公元617年）
1 春，正月，右御卫将军陈稜讨伐杜伏威，杜伏威率众抵抗。陈稜闭壁不战，杜伏威送给他妇人衣服，称他为“陈姥”。陈稜怒，出战，杜伏威奋出，大破之，陈稜仅仅逃得一命。
杜伏威乘胜攻破高邮，引兵占据历阳，自称总管，以辅公祏为长史，分派诸将攻略属县，所到之处，全部攻下，江淮间小盗争相归附他。
杜伏威常选敢死之士五千人，称为“上募”，宠遇甚厚，有攻战，则令上募先出击，战罢阅视，有伤在背上的，即刻处死，因为他是退走而被击伤的。所获资财，全部用以赏给军士们。士兵有战死的，以妻、妾殉葬。所以人自为战，所向无敌。
2 正月五日，窦建德在乐寿筑坛，自称长乐王，设置百官，改年号为丁丑。
3 正月三十日，鲁郡贼帅徐圆朗攻陷东平，分兵略地，自琅邪以西，北至东平，全部为他所有，能胜任作战的士兵有二万余人。
4 卢明月转战掳掠河南，一直到淮北，部众号称四十万，自称无上王。皇帝命江都通守王世充讨伐。王世充与他战于南阳，大破之，斩卢明月，余众溃散。
5 二月一日，朔方鹰扬郎将梁师都杀郡丞唐世宗，占据郡城，自称大丞相，北连突厥。
6 马邑太守王仁恭，多受贿赂，却不能赈济灾民。郡人刘武周，骁勇喜任侠，为鹰扬府校尉。王仁恭因为他是当地土豪，对他非常亲厚，令他率领亲兵屯驻在自己阁下。
刘武周与王仁恭的侍妾私通，担心事情泄露，密谋作乱，于是宣言说：“如今百姓饥馑，僵尸满道，王府君闭仓不赈恤，这岂是为民父母的意思吗？”众人皆愤怒。
刘武周称病，躺在家中，豪杰来问候，刘武周杀牛纵酒，大声说：“壮士岂能坐待死于沟壑？！如今仓粟满积，谁能与我一起去夺取？”豪杰们都许诺参加。
二月八日，王仁恭坐在听事厅，刘武周上前谒见，其党羽张万岁等跟随而入，登上台阶，斩王仁恭，把他的首级拿出来示众，郡中无人敢动。于是开仓以赈济饥民，驰檄境内属城，全部归附，收兵得一万余人。刘武周自称太守，遣使依附于突厥。
7 李密对翟让说：“如今东都空虚，士兵也缺乏训练；越王年幼，留守诸官政令不一，士民离心。段达、元文都，愚昧无谋。在我看来，他们都不是将军您的敌手。如果将军能用我的计策，天下可指麾而定。”
于是派他的党羽裴叔方去探察东都虚实，留守官员察觉，开始做守御准备，并驰表报告江都。
李密对翟让说：“事势如此，不可不发。兵法曰：‘先则制于己，后则制于人。’如今百姓饥馑，洛口粮仓积粟很多，离东都一百多里，将军如果亲率大军，轻行掩袭，他离得远，不能救援，之前又没有预备，攻取就像拾起一根稻草一样容易。等他们收到消息，我们已经拿下了，发放粮食以赈济贫民，远近谁不归附？百万之众，一朝可集，枕威养锐，以逸待劳。就算他能来，我军也已准备充分。然后檄召四方，引贤豪而资计策，选骁悍而授兵柄，除亡隋之社稷，布将军之政令，岂不盛哉！”
翟让说：“这是英雄之略，不是我所能胜任的。我听你的，尽力从事，请你先发，我做后队。”
二月九日，李密、翟让率精兵七千人从阳城北开拔，翻越方山，从罗口袭击兴洛仓，击破，开粮仓，让人民自由拿取，前来运粮的人，扶老携幼，道路上前后相连。
朝散大夫时德睿献出尉氏县，响应李密，前宿城县令祖君彦从昌平前往归附。祖君彦，是祖珽之子，博学强记，文辞敏捷华丽，闻名海内，吏部侍郎薛道衡曾经向高祖杨坚举荐他，高祖说：“是编造谣言，诬陷杀死斛律明月的那个人的儿子吗（公元572年祖珽诬陷斛律明月）朕不需要这种人！”
炀帝即位，对祖君彦的文名尤其嫉妒，祖君彦依正常程序调选为东平书佐，检校宿城县令。祖君彦自负其才，常郁郁思乱。李密一向听闻他的名声，得到他之后，大喜，引为上客，军中书檄，全部委托给他办理。
留守东都的越王杨侗派虎贲郎将刘长恭、光禄少卿房崱率步骑兵二万五千人讨伐李密。
当时东都人都认为李密他们不过是一群为饥饿所逼的盗米贼，乌合之众，容易击破，争相来应募，国子三馆学士及贵戚子弟都来从军，器械修整，衣服鲜华，旌旗钲鼓甚盛。
刘长恭等正面出击，派河南讨捕使裴仁基等率所部兵马从汜水西插入，以掩杀李密身后，约定本月十一日在仓城南会师，李密、翟让探知其全部计划。东都兵先到，士卒还没吃早餐，刘长恭等驱使军队渡过洛水，列阵于石子河西，南北绵延十余里。
李密、翟让精选骁雄之士，分为十队，令四队埋伏在横岭下以等待裴仁基，以六队列阵于石子河东。刘长恭等见李密兵少，轻敌。翟让先接战，不利，李密率麾下拦腰横冲。
隋兵饥疲，于是大败，刘长恭等都脱下军服逃跑，奔还东都，士卒死者十分之五六。越王杨侗赦免刘长恭等罪，慰抚他们。李密、翟让缴获其辎重器甲，威声大振。
翟让于是推举李密为王，上李密号为魏公。二月十九日，设坛场，即位，称元年，大赦。
其文书行下，称行军元帅府；魏公府设置三司、六卫，元帅府设置长史以下官属。
拜翟让为上柱国、司徒、东郡公，也设置长史以下官员，编制为元帅府的一半；任命单雄信为左武候大将军，徐世勣为右武候大将军，各领所部；房彦藻为元帅左长史，东郡人邴元真为右长史，杨德方为左司马，郑德韬为右司马，祖君彦为记室，其余封拜各有差。
于是赵、魏以南，江、淮以北，群盗莫不响应，孟让，郝孝德，王德仁及济阴人房献伯，上谷人王君廓，长平人李士才，淮阳人魏六儿、李德谦，谯郡人张迁，魏郡人李文相，谯郡人黑社、白社，济北人张青特，上洛人周比洮、胡驴贼等都归附李密。
李密给他们全部加授官爵，让他们各领其众，设置百营名册以统领他们。道路降者不绝如流，部众发展到数十万。李密命其护军田茂广筑洛口城，周围四十里，作为居城，李密派房彦藻将兵向东攻略土地，攻取安陆、汝南、淮安、济阳，河南郡县多陷于李密。
8 雁门郡丞、河东人陈孝意与虎贲郎将王智辩共同讨伐刘武周，包围桑干镇。
二月二十一日，刘武周与突厥合兵攻击王智辩，杀了他。陈孝意奔还雁门。
三月十七日，刘武周袭破楼烦郡，进取汾阳宫，俘虏宫女，把她们送给突厥始毕可汗；始毕可汗以战马回报，刘武周兵势更振，又攻陷定襄。突厥立刘武周为定杨可汗，赠给他狼头纛（大旗）。刘武周即皇帝位，立妻子沮氏为皇后，改年号为天兴。以卫士杨伏念为尚书左仆射，妹婿、同县人苑君璋为内史令。
刘武周引兵包围雁门，陈孝意全力拒守，乘间出击刘武周，屡次将他击破；既而外无救援，陈孝意派人前往江都求救，都没有消息。陈孝意誓以必死，早晚朝放置皇帝诏书的诏敕库俯伏流涕，悲痛感动左右。围城一百余日，粮食吃尽，校尉张伦杀陈孝意，投降。
9 梁师都略定雕阴、弘化、延安等郡，于是即皇帝位，国号梁，改年号为永隆。始毕可汗赠给他狼头纛，号为大度毗伽可汗。梁师都于是引突厥人进入黄河以南地区居住，攻破盐川郡。
10 左翊卫、蒲城人郭子和犯罪，被流放榆林。正巧郡中发生大饥荒，郭子和暗中结交敢死士十八人攻郡门，逮捕郡丞王才，数落他不体恤百姓的罪状，将他斩首，开仓赈施。
自称永乐王，改年号为丑平。尊他的父亲为太公，任命弟弟的儿子郭政为尚书令，郭子端、郭子升为左右仆射。有骑兵二千余人，南连梁师都，北附突厥，分别送子弟为人质以自固。
始毕可汗封刘武周为定杨天子，梁师都为解事天子，郭子和为平杨天子。郭子和坚决推辞，不敢当，于是始毕可汗任命他为屋利设（“设”是突厥将军之意）。
11 汾阴人薛举，侨居金城，骁勇绝伦，家财巨万，交结豪杰，雄于西边，为金城府校尉。当时陇右盗起，金城县令郝瑗募兵得数千人，命薛举为将，准备讨伐。
夏，四月三日，在出征仪式上，郝瑗正在授给他们盔甲，摆设酒宴，犒赏将士。薛举与儿子薛仁果及同党十三人，就在座位上劫持郝瑗，宣布起事，囚禁郡县官员，开仓赈施。自称西秦霸王，改年号为秦兴。
以薛仁果为齐公，小儿子薛仁越为晋公，招集群盗，抢掠官府牧马。贼帅宗罗㬋率众归附他，被封为义兴公。将军皇甫绾将兵一万屯驻枹罕，薛举选拔精锐二千人前往袭击，攻克枹罕。岷山羌酋钟利俗率众二万人归附他，薛举兵势大振。
改封薛仁果为齐王，领东道行军元帅，薛仁越为晋王，兼河州刺史，宗罗㬋为兴王，为薛仁果副将；分兵略地，取西平、浇河二郡。不久，尽有陇西之地，部众发展到十三万。
12 李密任命孟让为总管，封齐郡公。
四月九日夜，翟让率步骑兵二千人进入东都洛阳外城，烧掠丰都市，天明才离去。于是洛阳居民全部迁入宫城，台省府寺全部住满。
巩县县长柴孝和、监察御史郑颋献出城池投降李密，李密任命柴孝和为护军，郑颋为右长史。
裴仁基每次破贼，得到军资，全部用以奖赏士卒，监军御史萧怀静不许，士卒怨怼。萧怀静又屡求裴仁基长短，弹劾上奏。
仓城之战，裴仁基未能按期抵达战场，听闻刘长恭等战败，惧怕，不敢前进，屯驻百花谷，固垒自守，又担心获罪于朝廷。李密知道他的狼狈情形，派人游说，啖以厚利。
贾务本（原来是张须陀的副将）的儿子贾闰甫在军中，劝裴仁基投降李密，裴仁基说：“那萧御史怎么办？”
贾闰甫说：“萧君就如同树枝上的一只鸡，如果不知机变，只在明公一刀而已。”
裴仁基听从，派贾闰甫向李密请降。李密大喜，任命贾闰甫为元帅府司兵参军，兼直记室事，派他复命，送给裴仁基书信，慰抚接纳他。裴仁基还师屯驻虎牢。
萧怀静秘密上表向皇帝报告，裴仁基知道了，杀死萧怀静，率其部众献出虎牢，投降李密。李密封裴仁基为上柱国、河东公。裴仁基的儿子裴行俨，骁勇善战，李密也封他为上柱国、绛郡公。
李密得到秦叔宝及东阿人程咬金，都用为骠骑将军。选军中尤其骁勇者八千人，分别隶属四位骠骑将军，作为自己卫队，号称“内军”，常说：“此八千人足当百万。”程咬金后来更名为程知节。罗士信、赵仁基也率众归附李密，李密任命他们为总管，让他们各统所部。
四月十三日，李密派裴仁基、孟让率二万余人袭击回洛东仓，击破。于是烧天津桥，纵兵大掠。东都出兵攻击，裴仁基等败走，李密亲自率众屯驻回洛仓。
东都兵尚有二十余万人，登城戒备，敲击打更的梆子，昼夜不解甲。李密攻打偃师、金墉，都不能攻克；四月十五日，返还洛口。
东都城内缺粮，而布帛堆积如山，以至于用丝绸为汲水的绳子，布匹当柴烧来煮饭。越王杨侗派人运回洛仓米入城，遣兵五千屯驻丰都市，五千屯驻上春门，五千屯驻北邙山，为九座大营，首尾相应，以防备李密。
四月十七日，李密部将房献伯攻陷汝阴。淮阳太守赵陁举郡投降李密。
四月十九日，李密率众三万，再次返回占据回洛仓，大修军营，挖掘壕沟，以进逼东都；段达等出兵七万拒战。四月二十一日，战于仓北，隋兵败走。
四月二十七日，李密命他的幕府移檄郡县，数落隋炀帝十条罪状，并说：“罄南山之竹，书罪无穷；决东海之波，流恶难尽。”这是祖君彦的手笔。
赵王杨侗派太常丞元善达辗转穿过变民控制的地区，到江都奏称：“李密有部众一百万，围逼东都，占据洛口仓，城内没有粮食。如果陛下速还，这些乌合之众，必然四散而逃；不然，东都一定陷落。”
元善达嘘唏呜咽，皇帝为之动容。
虞世基进言说：“越王年少，这些人骗他。如果真像他说的那样被包围了，元善达又怎么能到达这里呢？”
皇帝于是勃然大怒说：“善达小人，敢当面侮辱我！”
命他穿越变民控制地区，前往东阳催运粮草，元善达于是为群盗所杀。之后人人闭口，没人敢向皇帝报告变民消息。
虞世基容貌庄重，说话多能符合圣意，特别为皇帝所亲爱，朝臣中无人能与他相比；亲党们仗恃他的权力，鬻官卖狱，贿赂公行，他家中门庭若市。由此朝野人士都痛恨他。
内史舍人封德彝攀附虞世基，因为虞世基不熟悉公务，封德彝就秘密为他筹划，宣行诏命，谄媚顺从皇帝的意思。群臣上表疏可能顶撞触怒皇帝的，都压下不上奏。办理案件，多从严从重，论功行赏，则从严从轻。
所以，虞世基越来越受宠，而隋朝的政治越来越坏，都是封德彝所为。
【学以致用】
思考几点
01，世人听骗不听劝
天下大乱，各地起义全面爆发，李密的百万大军围困东都。
这么重要的信息，虞世基不知道严重性吗？
他当然知道。但是他要继续欺骗杨广，这符合他的政治正确，
他如果说了，那么他之前的说法与行为就有问，他就得先付出代价。所以他要定死元善达的话，宁愿选择与杨广一条道走到死，也不愿意面对现实。
那么，杨广知道这件事是真的吗？
他可能知道，但是他不敢面对，后面为什么他会选择相信虞世基的话？
这是什么行为呢？
1，你是没办法叫醒一个装睡的人
一个失魂失神的人，他是不知道自己神与魂受了伤的，他会表现为躺平，拖延，多享受一天是一天，自欺，不承认。
或许杨广内心里面还是知道一点事情的严重性的，但可能也有“气数”的问题，他没办法振作起来，那就继续娱乐...
2，对于此刻的杨广，你让他相信自己被骗了，比骗他还难
他的脑海里面好像设定了某种“程序”，从来江都的过程中，谁劝杀谁。
所谓质疑是成佛之路，质疑就是在自省
所以杨广的这个境地，这个现象值得我们注意，要对任何信息不能全不信，也不能全信，要守中。
02，注意虞世基与封德彝的这类人物原型
鞫狱用法，多峻文深诋，论功行赏，则抑削就薄
这是一个组织内部走向腐化的表现形式之一。
有的领导者本来就很坏，比如杨广，所以虞、封所形成的利益集团，就在为杨广服务，为他个人捞钱和享受。
而有些领导者其实很好，但虞、封等人所形成的利益集团也会存在，它会腐蚀组织，从思想、到路线、到机制决策等都会被干扰。
这是一个长期斗争，就看领导者能不能意识到这个东西的存在，并愿意与之做斗争。
网友评论