我发誓我的孩子

我发誓我的孩子

我发誓我的孩子，

没有人在这个世界上比你更珍贵。

看一下镜子，好好看看你自己，

还能有谁，超越过你？

现在给你自己一个吻，

用甜美地耳语，

塞满你的耳朵。

看到美从你身上反射

为你的存在唱一首情歌。

你无论如何赞美你的灵魂都不过分。

你无论如何宠爱你的心都不过分。

你都是，是父亲也是孩子，

是蔗糖也是甘蔗。

除了你，还有谁，请告诉我

有谁能取代你。

现在，给你自己一个微笑

钻石不闪耀，那还能值多少钱呢？

你是整个屋子里的宝藏。

你和你的影子永远存在于这个世界上。

你是荣耀的天堂鸟。

I SWEAR MY DEAR SON

I swear my dear son,

No one in the entire world is as precious as you are.

Look at the mirror, take a good look at yourself,

Who else is there, above and beyond you?

Now give yourself a kiss, and with sweet whispers,

Fill your ears to the brim.

Watch for that beauty reflecting from you,

And sing a love song to your existence.

You can never overdo praising your soul.

You can never over pamper your heart.

You are both, the father and the son,

The sugar, and the sugar cane.

Who else but you, please tell me,

Who else can ever take your place.

Now give yourself a smile.

What is the worth of a diamond, if it doesn't shine?

How can I ever put a price

on the diamond that you are?

You are the entire treasure of the house.

You and your shadow are forever present in this world.

You are that glorious bird of paradise.