[韩语]继承者第一集 字幕练习一

유학을 떠나던날 .
留学走的那天

형이 건넨인사는 쉽고 짧고 술직했다.
哥哥的道别简单明了 无比坦诚

공부? 열심히 안 해도 돼. 영어? 귀첞으면 하지마. 그냥 먹고 놀아.
学习？不用努力也可以。英语？ 嫌麻烦的话不用也可以。吃喝玩乐就可以

고민하지 말고 생각도 하지 말고
不要苦恼也不要想太多

원래 있는 집 사제들은 먹고 노는 거야 꼼을 갖는 게 아니라
本来富家子弟就是这样吃喝玩乐的 而不是拥有梦想

고리고 가능 하면 돌아오지도 말고
还有如果可能的话就不要回来了

그순간 깨달았다.
一瞬间我明白了

내가 미국에 온 것, 유학이 아니라 유배라는 걸
我来美国不是留学而是流放

형은 내가 빼앗게 될 것들을 미리 되찾고 있는 중이란 걸
哥哥正在预先找回将会被我夺走的东西

더 줄까?
在给你来点？

누군가를 원망하긴 난 너무 게으르다.
我懒得去埋怨任何人

image.png image.png image.png image.png image.png