参将官某,妻妾多,忌讳也多:“年”字不能说,要用“岁”字替代;“生”要念成“硬”;“马”要说“大驴”;“拜”要说“胜”;“安”要说“放”。无论信函往来还是日常交流,但凡有人犯忌,官某立刻翻脸。
这天,司札吏汇报工作时,不小心犯了忌讳;官某大怒,抓起砚台便打。司札吏当场毙命。
三天后,官某醉卧榻上,忽见司札吏快步走来,手里还拿着一张名帖。官某问:“谁要见我?”答云:“马子安。”
好家伙,三个字犯俩忌讳!
官某正要发火,猛然想起此人已死,眼前的一定是鬼!吓得他当时醒酒,四处找寻刀剑。司札吏笑而不语,将名帖扔到桌上,转身出门。
再看名帖,上面写着:岁家眷硬大驴子放胜。
官某琢磨半日,才明白他要表达的是:年家眷生马子安拜。
网友评论