01/
月夜下，
听风切切的吟，
凭曲轻轻的扬，
嗅着风中淡淡的花香。
十月桂花香，
或许这就是我和桂花的约定吧。
Moonlit night.
Listen to the wind cut the chant.
Softly the song lifts.
Smelling the faint scent of flowers on the wind.
October cinnamon fragrance.
Maybe that's my deal with cinnamon.
02/
写一封信递给十月，
让十月再递给九月欲言又止的那部分叫做枫叶。
Write a letter and hand it to October.
The part that makes October re-pass September's desire to talk is called the maple leaf.
03/
落叶他在十月的季节里，
它有十月晚霞的颜色，
它跟着十月的风流浪。
Fallen leaves he in the October season.
It had the color of an October sunset.
It wanders with the October wind.
04/
十月，
愿你把日子过成一首诗，
于无声处，
聆听凡世静音，
简单而精致，
甚好。
October.
May you live your days as a poem.
In the silence.
Listening to mortal silence.
Simple and sophisticated.
Very good.
05/
“七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。”
July in the field, August in the house, September in the house, October crickets under my bed.
06/
“十月的风停在十月底，
见面的人留在见面里。”
The wind stops at the end of October.
The meet stays in the meet.
07/
越过农庄以及白色的马群，
我起身，
在此多雨的秋天，
走出户外，
过往的岁月纷至沓来。
Over the farm as well as the white horses.
I get up.
On this rainy autumn day.
Getting Outdoors.
The past years come thick and fast.
08/
“当我看到街边树叶开始飘落，第一反应是拍给你的时候，我就知道我完蛋了。”
When I saw the leaves start falling down the street and my first reaction was to shoot it to you, I knew I was screwed!
09/
“希望这个秋天，即使没人陪你吹晚风 你也能自己在晚风里，看一眼晚霞咬一口烤红薯。”
Hopefully this fall, even with no one to blow in the evening breeze with you, you'll be able to catch a glimpse of the sunset and bite into a roasted sweet potato on your own.
网友评论