优衣库一则广告词引来大风波

作者: 美丽的吴小姐 | 来源:发表于2019-10-21 21:52 被阅读0次

优衣库一则广告词引来大风波
室友日本归来
新商业前沿丨优衣库KAWS UT格斗式疯抢，全线断货，这是什么操
《经营者养成日记》定位要够大
优衣库2019春夏U系列来了，二百块钱买到爱马仕？
优衣库秋季新款，到底哪些值得买？（下装篇）
全世界最没个性的品牌，为什么所有人都甘愿为他掏钱买单？
优衣库疯抢:你的丑态，反映了你的状态
049-收手吧
我的“优衣库”态度

近日，优衣库一则新品上新广告在韩国引来不小的风波

出演这条视频的是时尚偶像艾瑞斯·阿普菲尔Iris Apfel，以及少女设计师 Kheris Rogers。98岁和老人和年轻讨论时尚

优衣库一则广告词引来大风波

视频中，小女孩问老婆婆：像我这么大的时候，您怎么穿衣服？老婆婆说：嗯，那都是很久以前的事了。

这则广告是分为中文，英文，和韩文三个版本分别进行投放。中文英文效果非常好，唯独韩国网友不干了，认为优衣库这是在对韩国进行侮辱，政治上带有歧视色彩，于是韩国人民自发对优衣库新品进行抵制。

优衣库一则广告词引来大风波

那么说优衣库到底怎么惹怒韩国人民了呢？原来啊，中文英文版的老婆婆说的是那都是80多年前的事了，但是翻译并没有把数字翻译进去，但是韩国版的，却标注了80多年前，而那个时期，也是韩国人民被日本殖民统治的黑暗时期，很多人被强制带往军舰岛挖煤，做苦工，吃不饱穿不暖，而且日本监工时刻的监督虐待，在四年环海的岛上无处可逃，很多逃跑的难民在海中溺亡。优衣库这则广告激起了爱国人民的民愤，纷纷抵制优衣库滚出韩国

优衣库一则广告词引来大风波