2017.7.7

有人说，中国人，特别是诗人，就喜欢卖弄文字，甚至不惜舍去真实，只为一种意境。可是了，中文的博大精深岂是英文能比拟的了。。

如，轻启红唇，不过能译为“open your red lips gentlely”.腹地辽阔，英文里永远只能译成面积很大很大很大很大。。。。哈哈哈。中文里的绕口令，平仄英文永远做不到，哈哈。感受愈来愈深，愈为“之”（our chinese）叹服。