《你当像鸟飞往你的山》

这本书的名字特别，加上盖茨力荐的宣传加持和京东的100-50图书特惠，使它来到了我的案前。

从翻开扉页的昨天早上到今天，我脑子里什么都没有，就装着这本书，直到刚才，匆匆看到最后的一口长吁，好久没有这样的阅读感受了，于是写下这些文字。

你当像鸟飞往你的山，英文书名是Educated，意为受教育，故事梗概是女孩塔拉的成长，讲述了她在爱荷华州摩门教的荒蛮家庭成长，后来出走接受教育从而获得“救赎”的故事。可实际上，一页页翻过，字句行间，才能明白译者的用心，你当像鸟飞往你的山，这远远不是一个乡下灰姑娘或哈佛女孩的故事，也不是原谅、被原谅或救赎、被救赎的故事，这是一场成长的狂风暴雨，是堪比百年孤独的家族史诗，故事未完，故事待续，好像那座爱荷华州的“公主山”，这世界发生了什么都不会影响它的存在。

你当像鸟飞往你的山，Flee as a bird to your mountain.此句出自《圣经.诗篇》，意为“逃离”，或“找到新的信仰”。

女孩塔拉的回忆在文字中时而清晰时而模糊，清晰到可以感受到山谷里漫卷着的风，公路边搀着沙砾和泥土的积雪，旧屋子里的陈腐草药味，房顶上闪着光的金属铁片，还有父亲的胡须、母亲的皱纹，同时又模糊着，那些废料厂的轰鸣声、粗野的撕打、爆炸的汽油桶、新生命的到来、血色、秽物、圣经、书本或口述故事里那些或远或近的身影，所有真实和虚幻的东西被层层叠叠地混合在一起，阅读过程好像干渴的喉咙撕咬着坚硬的面包，粗粝却坚实，久久难于吞咽的感觉格外真实。

你当像鸟飞往你的山。塔拉和她的姐妹，我和我身边的女孩、女性和老太太，所有女人的身影重叠在一起，所有对成长的回忆重叠在一起，成长的隧道里孤独且喧闹，脚下的道路宽阔无边却无处落脚，我们从哪里来，要到哪里去，在为什么而活——

你当像鸟飞往你的山。

这句话仿佛咒语，冲出书页敲响着我的神经，回荡在心里。

好久没有这样的阅读感受了，作者之外，真心感谢这部书的翻译者，任爱红，和我母亲的名字只差一个字，是她让这本书传递给我能量，感谢！

补充：看完这本书，昨天晚上我做了一个梦，梦的内容很乱，有很多各种各样的人，重点是这个梦里有大山，梦见了自由。