小组作业―花间词《菩萨蛮》韦庄

人人尽说江南好

小组作业―花间词《菩萨蛮》韦庄

游人只合江南老

小组作业―花间词《菩萨蛮》韦庄

春水碧于天

小组作业―花间词《菩萨蛮》韦庄

画船听雨眠。

小组作业―花间词《菩萨蛮》韦庄

垆边人似月

小组作业―花间词《菩萨蛮》韦庄

皓腕凝霜雪

小组作业―花间词《菩萨蛮》韦庄

未老莫还乡

小组作业―花间词《菩萨蛮》韦庄

还乡须断肠

小组作业―花间词《菩萨蛮》韦庄

译文：人们都说江南好，游人都应该在江南待到，春天的水比天空还要清，还可以在有绘画的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。

小组作业―花间词《菩萨蛮》韦庄

赏析:韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混乱的时代，一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安，他逃往南方，到处流浪。直到59岁，才结束了这漂泊流离的生活。《菩萨蛮》这组词内容与他的流浪生活密切相关。

小组作业―花间词《菩萨蛮》韦庄

《菩萨蛮》其二主要采用白描手法，抒写游子春日所见所思，宛如一幅春水图。词的第二句直接描写江南美好。“春水”二句承上，写出江南水乡景色美和江南民居生活美。下片“垆边”二句进一层写垆边肌肤洁白娇嫩的美女。江南既有“碧于天”的美景，又有“画船听雨眠”的生活，还有双臂洁白如雪的美女，组合成“游人”只应该在江南终老的情意。词的最后“未老莫还乡”的深沉感叹之中。词人以避乱入蜀，饱尝离乱之苦，时值中原鼎沸，欲归不能，“还乡须断肠”一句，巧妙地刻划出特定历史环境下的词人思乡怀人的心态，可谓语尽而意不尽。表现了诗人对江南水乡的依恋之情，也抒发了诗人飘泊难归的愁苦之感。

小组作业―花间词《菩萨蛮》韦庄

汉本1602

小组成员：1601224马君丽

                  1601252王婷婷