许渊冲（1921年4月18日—2021年6月17日），男，汉族，江西南昌人。早年毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983年起任北京大学教授 [1]。从事文学翻译长达80余年 [25]，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。《西南联大求学日记》记录其在西南联大求学期间点滴生活。
2010年获得“中国翻译文化终身成就奖” [2]，2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。
据北京大学新闻与传播学院讣告消息，2021年6月17日7时40分，许渊冲在北京家中逝世，享年100岁 [15]。
2021年6月22日7时许，许渊冲先生遗体告别仪式在八宝山殡仪馆正式举行。
许渊冲：一生有热爱，百年不孤独。 许渊冲老师钱钟书 译作: 《莎士比亚全集》《诗经》《楚辞》 “天问”who ca...
6月26日，樊登读书上新许渊冲《西南联大求学日记》，百岁老人许渊冲先生亲临现场，讲述他的百年回忆。 正如樊登评价：...
许渊冲老爷子在人生最后的几年里，每天还要工作到凌晨三四点钟。 他说，爱尔兰一个诗人托马斯.穆尔说：The best...
6月17号许渊冲老先生去世了。很惭愧在老人家生前没有好好学习他的作品，等老人家百年之后才来学习～ 这是许渊冲先生的...
文友说过这个故事：韩石山曾在《文汇报》2004年8月8日发表了一篇文章批评许渊冲，题为《许渊冲的自负》。许渊冲也对...
文友说过这个故事：韩石山曾在《文汇报》2004年8月8日发表了一篇文章批评许渊冲，题为《许渊冲的自负》。许渊冲也对...
（转自 林徽因 许渊冲）
《别丢掉》 林徽因 “Don’t Cast Away” 翻译：许渊冲 朗读者：许渊冲 别丢掉 这一把过往的热情， ...
林徽因 “Don’t Cast Away” 翻译：许渊冲 朗读者：许渊冲 别丢掉 这一把过往的热情， 现在流水似的...
许渊冲这个名字，从大学接触翻译开始，就常常听到老师们念起，但无奈自己大学成了半个学渣，不爱读书，错过了挺多许老的佳...
本文标题：百年人生 —— 许渊冲
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fhjkndtx.html
网友评论