美文网首页
《乱世佳人》节选(两百七)

《乱世佳人》节选(两百七)

作者: 永生泉 | 来源:发表于2024-05-22 17:13 被阅读0次

      后来她就睡着了。她怎能睡得着呢?思嘉忘记了自己生完韦德之后睡着过。她什么都记不起来了。她的脑子已成了真空;世界已成了真空;在这漫无尽头的一天之前不曾有过生活,在这以后也不会有——只有——酷热难熬的夜晚,只有她那粗嘎疲倦的呼吸声,只有从腋窝到腰、从臂部到膝盖淋漓不息的,模糊冰冷的汗水。

  她听见她自己的呼吸声从均匀响亮转为痉挛性的抽泣,但她的眼睛是干枯而火辣辣的,仿佛它们再也不会流泪了。她缓慢而吃力地抬起身来,将沉重的裙裾拉到大腿以上。她同时感到又冷又热又模模糊糊,而微微的夜风吹在四肢上却爽快得很。她模糊地感到,如果皮蒂姑妈看见她斜躺在这前廊上,裙子撩得那么高,连内裤都露了出来,不知要怎么说呢。

  不过她不管它。她什么也不管了。时间已停滞不前。现在可能刚过黄昏不久,也可能已经半夜了。她不清楚,也不去管它。

  她正要阖眼并感到睡意渐浓时,忽然听见楼上走动的脚步声,心想这可能是该死的百里茜吧。在黑暗中过了不知多久,百里茜来到她身边,得意地唠叨起来。

  思嘉小姐咱们干得不错呢。俺说俺妈也不会比这再好了。思嘉睁大眼睛从黑暗中望着百里茜,因为太累才没有呵斥,没有责骂,没有数落百里茜的过错————她对自己并没有的那种经验的吹嘘,她的恐惧,她那笨手笨脚的忙乱样儿,她到紧急关头的手足无措:不是拿错了剪刀,就是把水盆里的水溅得满床都是,甚至还失手把新生婴儿跌落过呢。可现在她倒是吹起牛来,说自己干得多么好了。

  可是,北方佬还要解放黑人呀!不错,北方佬是受他们欢迎的。

  她又静静地靠着柱子斜躺下去,百里茜也明白她的心情,便蹑手蹑脚躲进黑暗中去了。过了好一会儿,思嘉的呼吸已渐渐缓和下来,心跳也平稳了,她才隐约听见前面路上从北边来的杂乱的脚步声。士兵!她慢慢坐起来,把裙子往下拉拉,尽管知道在黑暗处谁也不会看见。他们眼看来到了屋前,绵延不断的一支队伍像些影子一个个过去,这时她向他们喊起来。

  唔,请等一等!

  一个人影离开队伍来到大门口。

  你们把我们丢下不管了?你们要走了?那人影似乎摘下了帽子,黑暗中传来平静的声音。

  是的,太太。正是这样,我们是最后一批从防御工事中撤出来的,从北边大约一英里的地方。“难道你们——难道军队真的在撤退?”是的,太太。你看,北方佬就要来了。北方佬就要来了!她把这件事忘记了呢。她的喉咙突然发紧,什么话也说不出来了。那人影走开,同别的影子混淆在一起,杂沓的脚步也在黑暗中渐渐消失。北方佬就要来了!

相关文章

  • 《乱世佳人》节选

    斯佳丽只觉得心惊胆战,但这并不是因为她想到了地狱之火心里在想:“瑞特才是我的灵魂,可我就要失去他了。如果我失去了那...

  • 《乱世佳人》节选(十六)

    他是个废奴主义者,毫无疑问,杰拉尔德对约翰·威尔克斯说。不过,在一个奥兰治党人身上,当一种主义跟苏格兰人的悭吝相抵...

  • 《乱世佳人》节选(十五)

    杰拉尔德心里一直没有放弃那个念头,想拥有一个自己的农场,于是经过介绍,他同那个陌生人谈起来,而当对方告诉他,那个州...

  • 《乱世佳人》节选(十九)

    对于未来的这种绝对把握使生活充满了激情和热望,而县里的人都在以一种爱伦所不了解的全心全意的态度享受着这种生活。他们...

  • 《乱世佳人》节选(二十)

    抱着这个目的,爱伦和嬷嬷同心协力,所以到思嘉年龄大些时便在这方面学习得相当不错了。她甚至还 学会了一些旁的东西。尽...

  • 《乱世佳人》节选(十八)

    “我知道,杰拉尔德回答,他不想说出是波克向他提供了这一宝贵的信息,也不告诉他们菲利普接到家里的快信赶回西部去了。而...

  • 《乱世佳人》节选(三十)

    整个住宅里那是思嘉最喜爱的一个房间。在那儿,爱伦每天早晨坐在高高的写字台前写着农场的账目,听着监工乔纳斯·威尔克森...

  • 《乱世佳人》节选(七十)

    自我辩解使她暂时受到了鼓舞,不过她仍在厌恶地环顾着大厅。麦克卢尔家姑娘们的那个摊位,正如梅里韦瑟夫人所说的,并不怎...

  • 《乱世佳人》节选(八十)

    你可不是个上等人!你是个讨厌的没教养的东西!你满以为有那几条小小的破船可以逃过北方佬的封锁,你就有权利到这里来嘲弄...

  • 《乱世佳人》节选(五十)

    这几乎是城市西边最未的一所房子。再过去便是桃树街,它越来越窄地在大树底下蜿蜒向前,渐渐消失在寂静的密林之中。皮蒂小...

网友评论

      本文标题:《乱世佳人》节选(两百七)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fhyofjtx.html