今日读到了一首好诗，作者是喜剧大师卓别林，甚为喜欢，特将译文转于此！
《当我真正开始爱自己》是卓别林70岁生日当天创作的一首诗歌，一位喜剧大师，在迟暮之年，褪尽一切铅华，选择归于本真！最吸引我的地方是这首诗所表达出的生活和人生态度，爱护身体、活出自我、笑对人生、追求精神和心灵的愉悦……
As I Began To Love Myself
在当下这个浮躁和功利的社会，这种乐观豁达、平和的人生态度是我们急需的。面对生活、工作中的压力和不快时，这首诗无疑给了我们很好的答案！
少一点对世界怨恨与凉薄，多一点努力和毅力，认真的去爱自己，去获得心灵深处的宁静！
《当我真正开始爱自己》 卓别林
当我真正开始爱自己
我才认识到
所有的痛苦和情感的折磨
都只是提醒我
活着，不要违背自己的本心
今天我明白了
这叫做真实
当我真正开始爱自己
我才懂得
把自己的愿望强加于人
是多么的无礼
就算我知道，时机并不成熟
那人也还没有做好准备
就算那个人就是我自己
今天我明白了
这叫做尊重
当我开始爱自己
我不再渴求不同的人生
我知道任何发生在我身边的事情
都是对我成长的邀请
如今
我称之为成熟
当我开始真正爱自己
我才明白
我其实一直都在正确的时间
正确的地方
发生的一切都恰如其分
由此我得以平静
今天我明白了
这叫做自信
当我真正开始爱自己
我不再牺牲自己的自由时间
不再去勾画什么宏伟的明天
今天我只做有趣和快乐的事
做自己热爱
让心欢喜的事
用我的方式、我的韵律
今天我明白了
这叫做单纯
当我开始真正爱自己
我开始远离一切不健康的东西
不论是饮食和人物
还是事情和环境
我远离一切让我远离本真的东西
从前我把这叫做“追求健康的自私自利”
但今天我明白了
这是自爱
当我开始真正爱自己
我不再总想着要永远正确
不犯错误
我今天明白了
这叫做谦逊
当我开始真正爱自己
我不再继续沉溺于过去
也不再为明天而忧虑
现在我只活在一切正在发生的当下
今天我活在此时此地
如此日复一日
这就叫完美
当我开始真正爱自己
我明白
我的思虑让我变得贫乏和病态
但当我唤起了心灵的力量
理智就变成了一个重要的伙伴
这种组合我称之为：心的智慧
我们无须再害怕自己
和他人的分歧、矛盾和问题
因为即使星星有时也会碰在一起
形成新的世界
今天我明白
这就是生命
后记：
闺蜜有很多，也分很多种，但在我心里，只有一个是最特殊的存在，她就是娟儿！我们相识有15年了，虽然现在不常见面，她在运城工作，可能几个月、半年才见一次，可她是唯一一个我可以无所顾忌随时去打扰的人，她曾陪我度过我最艰难的日子，会及时地给予宽慰，会在我纠结时骂醒我，也会对感性的我说出理智的话，她是最让我放心的人！
真正的闺蜜是什么？站在人生岔路口，不一定会帮你做出选择，但一定会在风雨里陪伴你、等候你、心疼你的人！
今晚与娟儿聊了会儿，发觉她还是那么爱我，而我也恋着她！哈哈
我们就这样相亲相爱着，这可真好！时光不老，我们不散！
2018.01.23
敏
网友评论