最近读的书不多，但一直感兴趣的书总会有先睹为快的冲动。弗吉尼亚.伍尔夫的《一间只属于自己的房间》当然不容错过，尤其当你是一位女性，对于上个世纪全世界大多女性的真实处境，总要略作了解，才不算辜负了这位才女的文笔，以及她在所处时代思想的先进性和独立性。
这本书源自于伍尔夫作为受邀大学讲师所撰写的一篇名为《女性与小说》的演讲稿，文章以她的奇特脑回路为构思基调，将其对当代文学创作的独到见解逐一呈现，让学生听众、读者更直观的感受伍尔夫其人，以及她远超于同时代女性的敏锐观察与深刻内涵。
周颖琪译本
伍尔夫作为英国女性作家，并没有刻意隐瞒自己的创作背景与身份，她开诚布公地告诉大家，她的姑妈去世后赠予她每年500英镑的固定收益，致使她有了更好的创作基础和条件，在文中她坦然地表示，一个没有生活压力的人，更具备优越的创作环境以至于能够产出真正撼世的作品。书中充分讨论了她所熟知的包括莎士比亚、夏洛蒂.勃朗特、简.奥斯汀在内的众多知名作家，她探讨他们的创作环境，更讲述女性作者在家中起居室偷偷写作的困境，她描写女作家遭受的世人曲解甚至诋毁，也强调写出优秀诗歌的诗人大多家境优渥。
书中广为人知的名句这样说：“一个女人要想写作，必须拥有两样东西，钱和一间只属于自己的房间。”当然，如此直白的陈述并非是要女性崇尚物质，而是揭露一个不容置疑的真相，伍尔夫正是因为接受了姑妈这笔不菲的馈赠，才创立了专属自家的独立出版社。近水楼台先得月，出版印刷不求人，文学作品更可细水长流。而更重要的在于，伍尔夫特立独行的思想，对女性文学前所未有的先锋贡献，也不会因经济条件的卓越而掩其锋芒。
一间只属于自己的房间
数十年间，作家伍尔夫的创作脚步从未停驻，从《到灯塔去》，到《海浪》，伍尔夫的多部作品穿越时间的坐标，最终在岁月中熠熠生辉，在无数读者的长久凝视与口口相传中，她更迎来专属自己的世纪回眸，新时代女性给予伍尔夫文学作品的高度评价与认可，也再一次印证了她的独立思想论调所言非虚。
一间自己的房间，所代表的意向包括了真正的独立思考，以及不受世俗干扰的纯净创作空间，当女性的思绪受到外界蛊惑时，并不是说她就不能创作，而是这样创作出的作品会充满杂质，掺杂很多不纯粹的东西。作者强调《简爱》、《傲慢与偏见》都是时代洗练中相对纯净，迸发女性独特气质的隽永之作，而成功的女作家并不算多，更多的女性作品被时代价值观裹挟，写着写着就偏离了原有轨道，沦为男性作家的附庸。
《一间只属于自己的房间》不乏很多金句，比如“任何艺术创作，都需要大脑中的男性和女性先达成某种合作。两种对立的元素必须紧密结合。作家的大脑必须完全放开，我们才能感觉到他完整地表达出了自己的经验。”
伍尔夫的这本书既是一本自我思想的体悟总结，更是给女性写作者的一份礼物，她让热爱文学的女性看到曙光，明白突破与跨越性别的鸿沟自由地创作并无不可，也让我们新时代的女性更全面地认识自己，正确地看待自己，从而更好地厘清自己与文学创作的关系。
贾辉丰译本
换言之，不仅是文学创作，现代女性已经在各个领域取得了长足的发展与可观未来，当我们冲破思维的桎梏，学习在更广阔的疆界中追逐自己热爱的事，塑造自己满意的作品，每个人都将收获一间独属于自己的心灵之屋。
“物质基础决定心智的自由，心智的自由决定诗歌的诞生”，两百年来女性的贫穷有目共睹，而作为新世纪的女性，就让我们先学习让心灵富足，让眼界丰盈，以从容、融合的接纳之心重新凝望世界，描画独属于自己的人生创意之作。
图片为《一间只属于自己的房间》两个不同版本！
文字简洁易读建议周颖琪译版。
网友评论