AVOID EXAGGERATION1

避免夸大其词

我们大多数人都认识一个或多个“值得纪念”的人，每一个问题都是“危机”，每一部令人愉快的电影都是“值得奥斯卡奖提名”，每一辆有吸引力的新车或时尚都是“无与伦比的”。对这些人来说，没有什么仅仅是好的或坏的，就是最好的或最坏的。他们的词汇中充满了最高级的词汇量。当有人迟到与他们约会时，他们会等待一段“永恒”。当他们去看牙医时，痛苦是“无法忍受的”。他们的债务是“泰坦尼克号”。

当这些人向我们报告某些事情时，我们必须通过将其缩小到实际的比例来进行翻译。如果他们说，“他是我见过的最大的人，至少有7英尺10英寸，”我们就断定他大约有6英尺6英寸。如果他们说，“你必须知道Sidney Screech的新纪录，这是他有史以来最精彩的表演，”我们得出结论说，这比平时好一点。