望庐山瀑布
李白（唐）
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
注释：
庐山：天下名山，在江州寻阳县（今江西九江）。
香炉：指香炉峰。
紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》：“香炉初上日，瀑布喷成虹。”“日照”二句：一作“庐山上与星斗连，日照香炉生紫烟”。
遥看：从远处看。
挂：悬挂。
前川：一作“长川”。川：河流，这里指瀑布。
直：笔直。
三千尺：形容山高，这里是夸张的说法。
疑：怀疑。
银河：古人指银河系构成的带状星群。
九天：一作“半天”。古人认为天有九重，九天是天的最高层，九重天，即天空最高处。此句言瀑布落差之大。
译文：
太阳照在香炉峰生起紫色的烟霞，远远望去，瀑布好似悬挂在山前。
瀑布从高崖上坠落好像有几千尺，不禁怀疑是银河从天上落到人间。
赏析：
诗人于开元十三年秋，漫游江东初到庐山时作。
“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。”首句诗人巧妙地将“日照”与峰名“香炉”自然贴合，峰名入诗，不着痕迹，在诗人的眼里，香炉峰恰似一个巨大的香炉，太阳照在上面，就象在给它加热，升腾起紫色的烟雾，“生”字将静态的山峰赋予了动态的美，展现在读者眼前是一幕云蒸霞蔚的美丽动景。次句与诗题对应，诗人遥望瀑布，就象一幅白练挂在山前一样，这比喻极为生动形象，表现了诗人丰富的想象力，一“挂”字将动态的瀑布化为静的影像。动静结合，体现了诗人驾驭文字的能力极为高超。
“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”第三句“飞”字极为生动，生动再现了瀑布下落的落差之大，水花飞溅，“直下”更是突出山势陡峭，瀑布倾空而下的雄姿如在眼前，“三千尺”指瀑布从极高处落下，此处用了夸张的修辞手法，诗人的想象力之丰富令人叹服，展现在眼前的庐山瀑布极宏阔而高远，此处虽未写声，然仿佛已听到震耳欲聋的飞瀑声，尾句自然引出“银河”的比喻，诗人的思绪由人间飞越到浩翰的宇宙，“银河”的这 一古典诗歌意象，不由得让人想到牛郎织女的神话传说，想到星光灿烂，神秘而美好，诗人将瀑布与银河关联，进一步突出了庐山瀑布的雄壮，同时为瀑布添染了几笔阳光映照下的晶莹、闪亮。也反衬出诗人心中远大的抱负、开阔的胸襟、及洒脱不羁、无拘无束的性格特征。
此诗运用了比喻、夸张和想象的修辞手法，意象奇特，语言生动、形象，读来如身临其境，实为千古名篇。
网图 侵删
参考网站：《古诗文网》
网友评论