用法辨析|afford的用法|花榭月朦胧

1. 与 can, be able to 等连用，表示“担负得起”某事或某物的费用、损失、后果等，或表示“抽得出”时间等，后面通常可接名词、代词、不定式等（多用于否定句或疑问句）。

I can't afford (to buy) a new coat.

我没钱买件新外衣。

He can't afford the time for it.

他抽不出时间来做此事。

He says he really can't afford to wait another day.

他说他确实一天也不能再等了。

2. 表示“提供”“给予”，其后可以接双宾语（直接宾语通常为抽象概念），若双宾语交换位置，要用介词 to（此时无需连用 can, be able to等）。

他的来访给我们带来极大的快乐。

正：His visit affords us great pleasure.

正：His visit affords great pleasure to us.