看完《平家物语:犬王》之后,我被震惊了,这部片子目前在国内的排片量虽然极低,但是放在抗疫三年刚刚结束合订本满天飞的这个非常敏感的时代背景下,这种主题的电影能顺利引进并公映就是一件很了不起的事情了。这或许是某种征兆。
我在之前的文章中聊到过流行文化的传播,目前看来,最无国界,最无需任何翻译和解释,最无视文化差异,最能引起人们共鸣的传播手段就是音乐,其次就是喜剧短视频(举例:火爆全网时期的《朱一旦的枯燥生活》,剧情精巧,长度利于传播,但是观看并理解喜剧对观众的文化背景有要求,即使要求很低很低)。
让我们聊回到《犬王》电影本身,友鱼在影片中是一位极其受欢迎的摇滚音乐家,每次他的表演现场都人山人海,而大将军足利义满(あしかが
よしみつ)钦定的一板一眼的国粹剧目没人喜欢看,官方相当于是被一个民间的只会弹弹唱唱的无名小卒抢占了舆论阵地,证明了“老百姓喜欢看女装,半裸,homo,刺激的表演,你不喜欢,你算老几”这个不变的真理。这股摇滚浪潮传播极快,从电影中来看,京都全城从深居闺中的大小姐到街边的小孩子都在传唱“新平家物语”,模仿犬王的舞蹈动作,人人都是自来水,影响实在是太过恶劣。大将军拦也拦不住,最后只好使出绝招——将乐队的两位核心人物一位招安,另一位打压甚至杀害——其实现实中的乐队也常常发生某位核心成员为了更好的发展而选择单飞,乐队只好解散的情况。
众所周知,“历史是个任人打扮的小姑娘”。中国至今存在着正史《三国志》和野史《三国演义》两派的各种论战,在每个朝代的说书人口中,阴谋论层出不穷。为了维护主流价值观,秦始皇后来的皇帝虽然没做出“焚书坑儒”那样震惊中国几千年的事件,但他们时不时修修书(《四库全书》),烧掉一些(指大量)前朝史料这种事应该还是经常做的。那个时候又没有云盘副本,大部分百姓都是文盲,竹简和纸书没了就是没了,与“正史”不相符甚至完全相反的故事版本只能靠大家伙儿口耳相传。对大将军而言,如果不在友鱼做大做强之前就解决掉他,只怕是老百姓都要信了他的妖言。微博转发量超过五百的谣言制造者可要进监狱了,以友鱼在吃瓜群众中的影响力,一开始只是暴力解散了他的团队都算是大将军手下留情了。
犬王的几场舞蹈表演全是视觉奇观,而且是只有在动画中才会有这样的炸裂表现力的视觉奇观。动画中的几首歌本身一般般,不是那么的好听,但是加上灯光和舞美,犬王矫健妖异的舞蹈,我愿意给满分。很多人说这部动画故事性太弱了,导演放弃了叙事,角色没有立起来,我反对这种观点,这部动画真正的主角是“源平合战”,影片中,艺术家们无论是保守派还是创新派都是在不断诠释自己对这个故事的不同理解,而坚持艺术的自我表达又和统治阶级需要“维持百姓思想上的稳定”产生了矛盾,因此创新派被大将军降维打击了,即使被打击了,一部分艺术家依然选择不断地斗争,从而诞生了现在的这个故事。因此,两位主角的友谊和成长本来就不是电影的核心,他们是“穿针引线”的那根针,新旧势力的斗争才是核心,至于刻画主角们具体是怎么搅基的任务就交给同人作者了。
电影的时长通常很短,动画电影更短,只有一个半小时,导演必须在刻画人物,复杂的故事,视觉奇观这几个都很重要的部分达成平衡,甚至必须果断舍弃掉某些他觉得不重要的部分。我觉得在这部影片中汤浅政明的取舍是合适的。在日本,“源平合战”这个惨烈的故事大家耳熟能详,如果是喜欢看漫画,大河剧和打游戏的外国观众,对NHK红白歌合战,源赖朝,源义经和平清盛这些名字应该也不陌生,汤浅政明不详细交代这个故事我是完全可以理解的。如果某位中国导演要拍一部关于“白帝城托孤”的电影,一开场就让刘备和诸葛亮一首歌接一首歌地唱下去,歌曲中甚至剧透了每个角色的结局,影片中,即使不单独交代任何出场角色的背景故事和某个场景的前因后果,中国观众理解起来也不会有任何难度。电影《波西米亚狂想曲 Bohemian Rhapsody》同理,对欧美观众而言,皇后乐队Queen的成员和歌曲不需要多做介绍,全场燥起来就完事了。
犬王这个重要角色的结尾我完全没看懂,我觉得最后他的性格转变生硬,相当不符合逻辑,成了个工具人,失去了原本应有的魅力。在故事的大部分时候,友鱼是性格相对比较柔弱的那个,而犬王无论是外貌还是性格都极其叛逆,不然也不能在父亲的百般羞辱下学习舞蹈了。在犬王和友鱼将“新平家物语”的故事演唱完毕,战士的灵魂得到了超度,顺利升天,犬王完全恢复了人类的容貌——和小丑(Joker)的配色几乎一模一样,绿发绿眼影口紫。我看到这个形象的第一眼还有点困惑,直到大将军迫害友鱼拉拢犬王的时候,听着他的狂笑,我突然就明白了,失去了挚爱的伙伴,新小丑就此诞生了。从犬王的人生经历来看,比原版小丑还要惨得有过之而无不及,报复社会动机合理。接下来,京都城内怕是要掀起一场腥风血雨了,不知道谁会成为牺牲品呢?可结果,故事就这样结束了,友鱼被斩手斩首,几百年后两人在现代大都市的街头相遇,快活地跳起了舞。电影就这样强行好结局了。既然犬王并不疯狂,只是个遵纪守法的小市民,那完全没必要把犬王的外形设定成小丑的模样啊。只是表现性格叛逆的话,很多摇滚乐队的成员都有不少逆天造型,随便取一个来用就好了。
那个时代的创新艺术作品由于没有影像资料的记录,我们无从得知其真貌,但是任何时代都绝对不会缺少敢于坚持表达的艺术家,他们会用行动告诉大家,看似虚无缥缈的音乐和文字在任何时期都带有摧枯拉朽的力量。
网友评论