动画版《花木兰》，看过不止一遍，美国人把中国的故事讲的很幽默，很好玩。里面守护木兰的两个动物壁虎木须和小蟋蟀，给人添了很多笑料。
迪士尼真人版《花木兰》，选了刘亦菲做女主，配角也是大腕云集。
和木兰动画版有些不同：
首先，把木兰的家，从独立的院落，改为福建土楼。圆圆的一圈，住了很多人家，鸡飞狗跳的，热闹而缺乏隐私。这是一个很鲜明的带有中国特色的标签。
其次，守护神壁虎木须换成了凤凰。远远的一路保护木兰，但没有木须和木兰那么贴近，那么好玩。缺了不少乐趣。
第三，让媒婆生气的原因，不再是那只蟋蟀，而是变成了蜘蛛。
第四，木兰的奶奶，那个搞笑的老太太被去掉了。木兰喂鸡的那个逗死人的画面也没了。
第五，增加了一个女巫的角色，由巩俐饰演。最后本是反派的女巫反水，救了木兰。
第六，将军李翔由年轻的人，换成了和木兰父亲是同袍的老人。由甄子丹饰演。不如动画片里的李翔有感觉。
第七，去掉了那个坏坏的，跟木兰过不去，跟皇帝告状的那个搞笑的官员。
第八，把木兰和将军的爱情故事，变为了和另一个士兵的故事。
第九，敌军进入皇宫的方式，由舞狮子悄悄潜入变为了，女巫冒充宰相调度卫兵外出，让皇城变为了无人保护的空城。
第十，花木兰和敌军首领的最后争斗，由屋顶变为竹子搭起的架子上。去掉了风筝的段落。
第十一，花木兰洗澡遇见几个士兵，偷偷溜走的场面。变为遇到一个，正好是喜欢她的那个。不是木兰溜走，而是说着我想一个人静静，你走开。
第十二，真人版花木兰比动画版里多了一个妹妹。
不同之处，大概是这几点。另外片中由李连杰饰演皇帝，比动画片中的皇帝年轻，但不够搞笑。郑佩佩饰演媒婆，画的那张脸很有喜感。
总体感觉，真人版比动画版缺了很多夸张的部分，少了很多幽默与笑料。个人感觉不如动画片好看。
另外一群古代的中国人，说着一口英语，因为都不是喜剧演员，有点儿一本正经但又觉得怪怪的，中西合璧的感觉，看着有点不适应。
另外，刘亦菲缺乏搞笑的喜感，演的有点太正。缺乏一股假小子的英气和古怪精灵。表情单调，双眼无神，演技总觉得放不开，缺点儿啥，没魂的感觉。
画面把中国古人的打扮，拍的花红柳绿的很粗糙，有点土。缺乏高级优雅飘逸的文化感。我只能理解成为了夸张搞笑。
迪士尼出品动画片没的说，一流水平。但出品讲中国古代故事的真人版，还是差点火候。
网友评论