你是说什么方言的呢?
我是说客家话的。
虽然身处闽南,但是我们附近的几个镇都不是讲闽南语的,都是讲的客家话。虽说客家人遍布全国,但是很多客家话还是有很大不同的,就像我们那边和龙岩地方的客家话,也是大部分听不懂,我去龙岩的时候,很仔细的在听,也只能听得懂一点点简单的话语,比如“吃饭(食饭)”,方言随着地区不同而变了很多花样。
高中外出县城读书,就处在了闽南语的大环境中。那时候同学之间很多也是讲的闽南语,没有讲普通话,也经常听不懂他们在说什么。
听不懂,我就想学,我天天缠着我的同桌教我闽南语。我叫他先教我骂人的。现在记得很清楚的有“gie die,a chu”,一开始以为很高级的骂人话,后面说多了觉得不对,这个不就是形容鸡啄你,鸭啄你的动作而已,杀伤力并不大。跟我经常听到的骂人的怎么不一样,难道是我的同桌太单纯了还是他觉得我太单纯了,不适合学高级的。
可能是他觉得别人跟我对骂,他在说甘林nia的时候,我说你厚浪gie die,a chu。这样他会懒得和我吵我就相当于吵赢了吗?
现在跟别人说我一开始学骂人的闽南语是这个,别人还在笑,你这哪里是骂人的,就是个形容词。我相信是我同桌太单纯了。
学习一门方言或者语言,最重要是环境。待了三年,闽南语我也基本上听得懂,一些话也会讲。出门坐人力三轮车,她也会因为我讲闽南语而给我砍价到两块,要是讲普通话,五块,爱走不走。
多学习一门语言,没有坏处。
网友评论