大黄书《标准日本语》上有这样一组词组：
「动词原形+前に」
「动词た形+あとで」
那有同学就不禁要问：日语交流学习群:527961718
那为啥まえ后面就要搭配に，あと后面就要搭配で呢？难道「前で」「後に」就是错的吗？
说到根本，还是に・で这组小彪杂的区别。老夫之前的文章里向大家介绍过很多他们的用法（辨析：【に】和【で】究竟有什么不同？）。下面咱来看看
“に・で”与“前まえ・後あと”的组合：
其实日语里「前まえで」「前まえに」「後あとで」「後あとに」四种用法都有，不过意思是不一样的。
先说一下这个“前”。
“前”这个词，在日语里有两个意思：
① 前面，表方位关系（可以翻译成英语的Front）
② 以前，表时间关系（可以翻译成英语的Before）
当「前」表示Front时：
「前に」中的「に」表“动作附着点”，例如“木の前に座る”（坐在树前）
「前で」中的「で」表“动作发生地点”，例如“木の前で遊ぶ”（在树前玩）
当“前”表示Before时：
记住咯！只有「前に」这一种固定搭配，没有用「前で」哒！
下面咱再说“後”。
「後あと」在日语里只有一个基本含义——“以后”，表时间关系（可以翻译成英语的After）
顺便说句：表示空间关系 “后面” （Back）的 是：「後うしろ」
「後あとで」和「後あとに」都可以用，而且区别不大：
後で中的「で」表“限定时间范围”
後に中的「に」表“时间点”
但是要注意哈！如果动词是“ある”，就只能用に！因为此时是“Sth.がSp.にある”这个固定句式！
记不住直接剖腹！
我们来看以下三组例句：
A ごはんを食べた{○後に ○後で}、歯を磨く。
B 私が寝た｛○後に △後で｝、主人は外出した。
C 面接試験は筆頭試験の｛○後に ×後で｝ある。
A组：用「後に」和「後で」差别不大，
B组：如果用「後に」，则表明“丈夫外出是在我睡觉之后”，只是客观陈述动作的先后顺序。而如果用「後で」的话，刚刚有说「で」表示“时间范围限定”，也就是说，有一种“丈夫故意选在我睡觉后的时间出去……”的潜台词在里面。
C组：动词是“ある”，就只能用に！
如果你不知道到底该用哪个助词，宵寒老师告诉你，有个万能的办法——那就是不填助词，直接用“後”！各种意思，均囊括其中！
今天没有答题环节，给你们布置个作业。关注我微博：@日语老师宵寒
点多少赞，考上多考多少分哦~欧耶
网友评论