屈原的一生悲壮,他在青少年时期曾以诗歌的形式。表达了自己的气节与美好的理想品质,诗歌的创作不能过于直白,他决定要借用一种南方特有的植物来表现,这便是橘。《橘颂》这首诗就是屈原的自白,流传甚广,充分表达了他的文学才华。
楚辞.九章.橘颂
后皇嘉树,橘徕服兮。受命不迁,生南国兮。
深固难徙,更壹志兮。绿叶素荣,纷起可喜兮。
曾枝剡棘,圆果抟兮。青黄杂糅,文章烂兮。
精色内白,类任道兮。纷缊宜脩,姱而不丑兮。
嗟尔幼志,有以异兮。独立不迁,岂不可喜兮。
深固难徙,廓其无求兮。苏世独立,横而不流兮。闭心自慎,终不失过兮。秉德无私,参天进兮。
愿岁并谢,与长友兮。淑离不淫,梗其有理兮。
年岁虽少,可师长兮。行比伯夷,置以为像兮。
译文:在这皇天后土中,有一种树叫橘,它似乎是受了上天之命,早已习惯了生长在楚国。
它在楚国深深扎根,难以迁徙。它长着鲜嫩油绿的叶子,开着素雅纯白的花,让人看到就会产生欣喜。
它并不一味柔弱,它有繁复的枝条,枝条上还有尖利的刺,结出的果实圆润可爱。青色、黄色杂糅在一起,像灿烂的纹饰那样夺目。
它的外皮光亮精致,果肉纯白多汁,这让人联想到天下的大道,似乎正是如此。它的一切如此得体,真该赞之以溢美之词。
如果橘是一个少年,那么他从年幼时就拥有了与众不同的志向。他能坚持自己的想法,并不会因为别人的干扰而改变。
它深恋南国,心胸开阔,并无他求。他像是这个世界上唯一清醒的人,绝不与错误的人同流合污。
他在混乱的环境中总能安静下来,谨慎地做事,从来没有什么过失,他的德行,参照的是天的无私和地的敦厚。
正因如此,在这岁末之时,别的植物都凋零了,只有橘结出了果实。这真让人想和它成为永远的朋友啊!它本心纯良,也从不放纵自己生长,枝干笔直,条理清清楚楚。
别看它年岁小,却可以成为让人敬佩的师长,它的行为特别像周朝初期的伯夷。大家都该种植橘树,以此为榜样!
这首橘颂创作于屈原二十几岁的时候,那时候秦国强大,北方六国的歧视,对于楚国都是威胁,可是楚国的那些大人们却不能像屈原一样把问题想得那么明白,总是浑浑噩噩,得过且过,楚国如果不发奋图强,一定会走向灭亡。屈原借橘树的精神希望长辈们可以清醒。
可惜屈原的这种愿望并没有实现,楚国在历史的洪流中终于被强国所吞灭,屈原深沉的爱国之心被世人深深的铭记。
网友评论