残菊·念旧人

漫天红光卷微霜，庭中黄花洒满堂

浑浑噩噩一惆怅，惨惨凄凄只身往

可怜花落空自香，竹帚扫尽遍地伤

旧人已随风逝去，留得残枝独彷徨

---

个人译文：秋季已至，散落一地的枫叶把天映成了红色，枫叶上卷起些许的秋霜，回过头看庭院中的菊花已零落满堂。内心荒芜浑浑噩噩的空过一天心中满是惆怅，萧瑟冷清的庭院深处我一人只身往前，低下腰轻抚花盘可怜这花落成泥却空留满院的余香，想拿起竹帚扫落花然而扫起了满腔哀伤。感叹这花随风先落独留残枝未散落，另叹息旧人已逝去又余我迷惘应对苦情世。

如盖矣…