《诗经•郑风•褰赏》

子惠思我，褰赏涉溱（zhen)。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
子惠思我，褰赏涉洧(wei)。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！

翻译：

你如果真的想念我，就拎着衣服过溱河。你如果没那么想念我，难道我就没有其他选择？你这家伙未免太轻狂。

你如果真的想念我，就拎着衣服过洧河。你如果不把我放心上，喜欢我的人不要太多，谁会念着你这轻狂的家伙？

这首诗可以跟前面的《狡童》对读，同样是面对恋人的漫不经心，一个是呼天吁地的痛彻心扉，一个表示离了谁都能活。

说起来似乎有点悲哀，你在乎对方多一点，就可能会让对方因为不那么紧张而不把你放心上，投入感情较少的那个反而能够获得主动，不过撇开这种有点庸俗的博弈学不说，在爱情里不钻死胡同，就能够给自己更多自由，更大的天地。古代诗歌里多是“非如此不可”的痴情女子，忽然冒出一个嘴角上扬，目光里无不戏虐的姑娘，令人耳目一新。