《幼学琼林》（一）
雪花飞六出，先兆丰年；日上已三竿，乃云“时晏”。
“蜀犬吠日”，比人所见甚稀；“吴牛喘月”，笑人畏惧过甚。
望切者，若“云霓之望”；恩深者，如“雨露之恩”。
参商二性，其出没不相见；牛女二星，惟七夕一相逢。
后羿妻，奔月宫而为嫦娥；傅说死，其精神托于箕、尾。
注释：
①六出：指雪花的形状。花分瓣叫“出”，一般的花 只有五个瓣，雪花则有六个角。
②晏:晚，迟。
③蜀犬吠日:四川山高雾大，很少见到太阳，所以狗一见太阳出来就狂叫不止。
④稀:少。
⑤吴牛喘月:江浙一带的水牛极为怕热，见到月亮升起，以为是太阳，就“热”得喘起气来。
⑥)切:急切，迫切。
⑦云霓之望:孟子曾对齐宣王说，当年商汤率领大军讨伐夏桀时，人民盼望他，就像“大旱之望云霓”。云霓，即雨后出现的彩虹，大旱时出现彩虹就意味着下了雨。后来人们就用“云霓之望”来喻指十分迫切的期盼。
⑧雨露之恩:上天降下的雨露给了万物广博而无私的滋养。
⑨参商二星:指二十八宿中的参宿和商宿，它们一个在黄昏时出现在天空的西边，一个在黎明时出现在天空的东边，从来没有见面的可能。
⑩牛女两宿:指银河两边的牛郎星和织女星。传说织女本是天上仙女，因与人间牛郎相爱，被王母娘娘捉回天庭。牛郎带着两个儿女追赶上天，王母娘娘拔出金簪划出一条天河，把二人隔在河的两岸，成了两颗星星。
①嫦娥:传说中射日英雄后羿的妻子，她吞下不死仙药后飞上天空，成了月宫里的仙子。
②傅说:商王朝的相国，曾辅佐商王武丁大力改革政治，使商朝出现了国泰民安的兴盛局面。
⑧箕，和下文中的“尾”是两个星宿，都属于二十八 宿。传说傅说死后灵魂飞升上天，化为箕星和尾星之间的一颗普通星星，人们叫它“傅说星”。
译文：
六角形的雪花飘落，预示来年将会丰收;太阳升到三竿高时，就可以说“时晏”了。“蜀犬吠日”，比喻人们见识太少。“吴牛喘月”，是嘲笑世人过分恐惧，连见到表面相似的事物都害怕。万分迫切的期盼，可比为“云霓之望”;非常深厚的恩德，就如同“雨露之恩”。
参星和商星此出彼没，永远没有相见的机会;牛郎星和织女星隔着银河，每年七月初七的夜晚才能相会一次。后羿的妻子，飞奔到月宫里成了嫦娥;傅说死后，他的精神化为星辰依托在箕、尾二星之间。
网友评论