精神分析和它的时代（一）

**  薄荷阅读《心理学百科》笔记整理

>>  THE PSYCHOLOGY BOOK

第 三 章

· 精神分析学派 ·

- Psychotherapy: The unconscious determines behavior -

心理治疗：无意识决定行为

**  大家还记得研究心理学的Two approaches吗？

**  早期心理学的科学探究方法中，包含两大分支：以巴甫洛夫为代表的「行为主义 Behaviourism」和以弗洛伊德为代表的「精神分析理论 Psychoanalytic Theory」。

**  在看过巴甫洛夫等行为主义大家带的经典思想之后，我们将和弗洛伊德等精神分析派学者作伴，了解精神分析理论。

>>  句子解析

1. Freud believed that [accessing the unconscious by talking to his patients would bring painful, hidden memories into conscious awareness (where the patient could make sense of them, and so gain relief from their symptoms).]

**  本句大意：弗洛伊德相信与病人的谈话能让他们把深埋着的、痛苦的记忆带到清醒的意识中，这样病人就能察觉到它们(这些记忆)，从而从他们的病症中获得解脱。

>>  2. (Perhaps the most significant) threat to psychoanalysis (at this time) came from cognitive psychology (, which criticized psychoanalysis for its lack of objective evidence – either for its theories or its efficacy as treatment).

**  本句大意：也许当时对分析心理学最大的威胁就是认知心理学了。认知心理学批判分析心理学缺乏客观根据——作为理论，分析心理学缺乏客观证据而无法得到验证；作为一种治疗手段，分析心理学也缺少客观证据来证明它是确实有效的。

**  【文章解读】

The era of psychoanalysis

精神分析和它的时代（一）

>>  1.A Different Direction 一次转向

At the turn of the 20th century, behaviourism was becoming the dominant approach to psychology in the USA; psychologists in Europe, however, were taking a different direction.

**  19和20世纪之交，当时行为主义在美国开始占据心理学研究的统治地位；欧洲的心理学家们另辟蹊径。

>>  This was largely due to the work of Sigmund Freud, whose theories focused on psychopathology and treatment rather than the study of mental processes and behaviour.Unlike behaviourism, his ideas were based on observation and case histories rather than experimental evidence.

**  欧洲的学者们受到了奥地利神经学家、精神分析学之父西格蒙德·弗洛伊德的影响，开始通过精神分析法观察和以往的病例分析来进行研究，这与行为主义中“通过实验研究”存在一定的差别。

>>  Freud had worked with the French neurologist Jean Martin Charcot, and was much influenced by the latter's use of hypnosis for the treatment of hysteria.

**  弗洛伊德随后在与法国的神经学家让-马丁·沙可共事的过程中，发现了他使用催眠疗法治疗癔症。

>>  1895，From his time with Charcot, Freud realized the importance of the unconscious, an area of non-conscious thought that he felt was key to our behaviour.

**  1895年，弗洛伊德意识到了“无意识”对于我们行为的重要性。他和奥地利医师约瑟夫·布洛伊尔共同出版了Studies on Hysteria一书。

>>  Freud believed that accessing the unconscious by talking to his patients would bring painful, hidden memories into conscious awareness where the patient could make sense of them, and so gain relief from their symptoms.

**  在见证了Breuer的一个著名病例Anna. O的医治后，他认为通过和病人的谈话能使病人达到无意识的状态，从而让病人意识到自己隐藏在内心的痛苦记忆，最终达到释放自己情绪的效果。

>>  1900，Freud introduces the key concepts of Psychoanalysis in "The Interpretation of Dreams".弗洛伊德在自己出版的书《梦的解析》中，介绍了精神分析理论的核心概念。

**  2. New Psychotherapies 新的精神治疗法

【1】Beginning of 20th century

>>  Freud’s ideas spread across Europe and the USA. He attracted a circle at his Vienna Psychoanalytic Society, which included Alfred Adler and Carl Jung.

**  20世纪初，弗洛伊德的理论在欧洲和美国迅速传播，吸引了维也纳精神分析学会里的一圈人的注意力，包括阿尔弗雷德·阿德勒和卡尔·荣格。

>>  However, both these men came to disagree with elements of Freud’s theories, going on to develop their own distinct psychodynamic approaches based on Freud’s groundwork.

**  其中数位学者都不完全赞同弗洛伊德的理论，但他们都还是在弗洛伊德建立的基本原理上发展了自己的心理动力理论。

**  下面是一些具有代表性的学者的研究成果和学术活动。

Vienna Psychoanalytic Society 维也纳精神分析学会

**  其前身为Wednesday Psychological Society，内部称为The committee，这是世界上最早的一个精神分析学会。

**  它于1902年每周三，在弗洛伊德的公寓举行会议。这里聚集了当时学术界里众多医生、分析学者，甚至还有门外汉。

**  到1908年，分析学会开始采用了它的新名称，并成为当时国际精神分析的权威。

>> "The Committee:" (left to right seated) Freud, Sàndor Ferenczi, and Hanns Sachs (standing) Otto Rank, Karl Abraham, Max Eitingon, and Ernest Jones. Berlin, 1922 Becker Maas, photographic studio. Prints & Photographs Division. Library of Congress (124) (LC-USZ62-119779)

>> 1921 Carl Jung "Psychological Types"extravert&introvert / archetypes / collective unconscious

**  分析学会里的瑞士心理学家卡尔·荣格《心理类型说》里，介绍了什么是外向的人什么是内向的人。他在后续的研究中提出了原型和集体无意识等概念。

>> 1927 Alfred Adler "The Practice and Theory of Indivi dual Psychology "He is thought to be the founder of individual psychology.

**  分析学会的第一任会长、奥地利精神病学家阿尔弗雷德·阿德勒在出版了《个体心理学的实践与理论》后，则被认为是个体心理学的创始人。

>> 1936 Anna Freud "The Ego and the Mechanisms of Defence"

**  弗洛伊德的女儿安娜·弗洛伊德也从父亲的理论体系脱离出去，出版了自己的书 《自我与防御机制》。

>> 1937 Jacques Lacan the 14th International Psychoanalytical Congress "The Mirror Stage"

**  法国精神分析学家、精神病医生雅克· 拉康，被称为自弗洛伊德以来最受争议的精神分析学家。他在第14届国际心理学大会上发表了论文《镜像阶段论》。

>> 1941 Karen Horney the American Institute for Psychoanalysis(AIP)

**  德国心理学家、新弗洛伊德学派研究者卡伦·霍妮与弗洛伊德在学术上产生分歧。1941年，纽约精神分析研究所剥夺了她的讲师资格。随后，霍妮创建了美国精神分析研究所并亲任所长。

>>  【2】 Mid-20century

Despite these differences of opinion, however, Freud’s basic ideas were modified rather than rejected by the next generation of psychoanalysts, and subsequent theories place the emphasis on different areas.Then they bring about genuine change in patients' lives.

**  弗洛伊德的理论对很多心理学家和医生都产生了极大的影响，人们在他的一些理论基础上开创了一些新的疗法，希望能够给病人的生活带来真正的变化。