美文网首页
历史轮回—英语将来又成为少数人学习的语言

历史轮回—英语将来又成为少数人学习的语言

作者: 自在的猫大人 | 来源:发表于2019-08-04 15:56 被阅读0次

    英语被国人重视是在晚清,清政府输掉了几场大战,割地赔款需要外交,被洋人把持的海关事务需要有人去共同处理,洋务运动的末期带来的国外资本进驻,与民族主义资本科学技术的引进,都需要会说英语的人,学习英语带有种无奈感和师夷长技以制夷的目的性。

    由于学习渠道和资源极为有限,能够学习英语的人都是贵族和有钱人家的子弟,他们才有条件去国外或者请外国人作教师。网上可以搜到裕德龄公主用英语演讲的视频,她是慈禧的御前女官,她也是少年时随父亲在日本和法国生活多年,才精通多国语言。

    在那个时代,英语和其他外国语只是少数人才能学习语言。如今之中国,国力强盛,学习英语是一件很普通的事情,9年义务制教育里孩子们从小学习英语,大学还有四六级考试,那为什么外语在将来只是少数人掌握的语言?

    首先要申明的是目前到今后很长一段时间,学生的外语考试还是不可能取消的,大家放心的去学习,该读书去读书,该考试去考试。

    人工智能的福音

    对于大多数人来说,人工智能就是福音。有人可能认为这种高科技的玩意离我们太远,错!观看《湄公河惨案》那部电影,不知道大家有没有注意到一个细节。彭于晏演的那个卧底,用手机里app翻译功能说了几句泰语。

    人工智能已经进入我们的生活,这是真的,不用学外语,手机就是你的随身翻译,你可以流利地说英语、法语、阿拉伯语,到了当地,简单的交流一点问题都没有。现在就可以下载一个app软件,比如X道词典(不写名怕有广告之嫌),打开翻译一栏,你说中文,它能自动转换,可以播放各种语言的读音。

    科技发展的力量不容小觑

    从短信到微信、线上支付;从实体店到线上购物,科技的发展自然淘汰一些事物,又催生了新事物。一个线上订餐,造就了骑手这个职业,送外卖的生意风风火火。相信不久的将来,手机会设置一个自动翻译功能,去外国旅游,你只要打开手机,说着中文,外语自动翻译成你所需要的语言,还可以选择你喜欢的声音。克服了语言交流的障碍,全世界任何一个角落你都会看到中国人的身影,当然前提是这个国家有网络。

    历史仿佛重演了,将来会不会只有少数人学习,这回不是学不起,而是学习外语有没有必要?

    学习语言的用途在哪里?

    1.专业领域

    专业领域涵盖工业和农业的各个方面,举例说明,石油勘探技术,国外还是占据领先地位的。海上请的外国专家,你绝对不放心使用翻译软件,一旦在技术细节上发生语言交流错误,那一口井打废了就是上千万的损失。在很长一段时间内,没有人会在专业领域的外语app软件上下功夫,最现实的就是成本的投入和产出不成正比。花费大量的资金去收集相关资料,找说母语者去配音,然后还用不了几次,资本把这个领域视作沙漠,除非国家投资。此外,俄国的军工,美国的科技,日本的机器人,德国的机械制造,以色列的农业等等,许多国家在各个领域都有长处,我们需要学习的地方还很多很多,需要懂外语去学习。

    2.文化领域

    我们都知道看国外的电影或电视剧,看原版的听原声才能真正的享受视听盛宴,配音效果始终差了些。对于国外优秀文化的爱好者,是愿意花时间和精力去学习的。由于文化的偏差和西方媒体长期对中国的不实报道,很多西方人对国人有偏见,如果你用中文去讲,他们的偏见就会更深。我还记得二十几年前,在北京刚参加工作时,有个同事是德国人,叫马瑞,一口标准的北京腔,普通话说的太流利,就是不会写中文。他有一天愤愤不平,说他被朋友质问为什么留在中国,说出了很多他们想当然的看法,而马瑞只回道:“中国能养活13亿人口就很了不起。”如果我们不去学习外语,有几个像马瑞这样的国际友人来帮我们说话。

    3.个人修养

    英法俄的文学和哲学在近代是很有影响力的,大部分作品也被翻译过来,几代人都受益匪浅。现代的一些国外的优秀作品,翻译的却不尽如人意,想要看明白最好是去看原著。人的气质是会从你读的每一本书中展现出来,不会随着岁月逝去,相反犹如陈年老酒,历久弥香。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:历史轮回—英语将来又成为少数人学习的语言

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fpdydctx.html