微信公众号原文：2018对外经贸大学口译保研经验分享，历经厦大夏令营，憾失华师
符学长说明
以下经验贴系怡萱童鞋原创文章，已经过本人同意授权发布！恭喜怡萱童鞋成功保入2018级对外经贸大学口译专业！感谢爱心分享！
PS:后期会为保研小伙伴做免费的爱心对接，文尾有保研群加群方式，小伙伴们可以先加入学习。今年保研课程已经开始报名，可联系学长微信fwpben或者Fxuezhang咨询报名。
喜报
中国高翻团队学员在2018保研推免中再创佳绩！不完全统计，推免考入已超过100人！其中上外笔译17人（总录30人），口译14人（总录25人）！南大笔译6人，南师大4人，复旦1人，同济1人，北外6人，广外8人，暨大4人，中大5人，人大1人，苏大2人，中南大学1人，湖大1人，武大2人，电子科技大1人，深大1人，厦大2人，外交学院2人，上大1人，上交大1人，华师大5人，贸大6人，西南大学1人，不断更新中...保研班考入率达8成以上！迄今已将400多学子送入理想的MTI高校！
2018贸大口译保研贴
看了好多符学长发的保研贴，觉得大家都好厉害！而我的经历其实比较简单，我总是担心自己实力不够，不太敢闯（这并不好），所以只去了厦大的夏令营和贸大的九推。那我就说说我到这两所学校的经历吧。
厦大夏令营
当时只想报南方的学校，所以就投了中山和厦大的夏令营，也都收到了入营通知，但因为一些原因，拒了中山，很后悔！【如果没什么特殊的事情，一定多尝试，给自己多几个选择，或者说多几次经历。】参加厦大夏令营时发现大家都去了好多所学校。
虽然最后没被厦大录取，但因为厦大没有九推，而我也只参加了它的夏令营，就大概说说，让学弟学妹们有个了解吧。夏令营从14-18号。行程大概就是开营式，听讲座，参观校园，笔试面试，学术沙龙，闭营式。大家应该对笔试面试最感兴趣吧？
【笔试】
听力：四篇interview，共20题选择
单选20题
阅读四篇
翻译：英译中两段（几乎是长句），第二段整段只有一句话。讲的是英语语言吧，我没记错的话。中译英讲的是新西兰的教育。
写作：不少于300词，写的是什么我忘了
时间两个半小时，一开始以为很充裕，就慢慢磨，所以最后只剩10多分钟赶作文和一道翻译题，可想而知这两题做得有多糟
【面试】
先在候考室抽签。考场里共5（6？）个老师。先是自我介绍，后是视译，内容是高校开设恋爱教学课，（由于之前都没有上过视译的课，所以就考前几天自己随意练了一下，也不知道如何）最后老师会根据你的自我介绍或者视译问问题。
接下来就是九月份推免了。
因为怕冷，所以一开始还是只报了南方的学校。最想去的是华东师大，但是我交材料交晚了，同学收到复试通知后我才交齐，结果就是它第一批就把口译的招满了。苏大我也报晚了，后来要提交材料怎么都交不上去。【所以！一切要趁早，不要看到截止日期没到就一直拖延！】
当时我看到周围同学收到复试通知，自己却还报不上或者收不到通知，心里很慌，还好这时候看到了贸大的同意复试。【注意噢！贸大不会发短信或邮件，一定要自己关注网站。】（后来又收到南师和广外的复试通知，所以一开始收不到也不要太着急，总会有的～）
一开始自己不敢报贸大，是一位老师一直鼓励我。因为自己喜欢口译，就壮胆报了商务口译，其实自己接触口译也才一学期。学得也很浅显，对商务又是一窍不通，复试前其实特别紧张。害怕会让我口译关于商务方面的内容，就带了一些BEC的书打算抱抱佛脚（但其实面试时翻译的并非商务方向的内容）。
【贸大口译保研】
考试有三场：
第一场【学校考试】
时间两小时。内容是阅读4篇，完形1篇（自己填词），翻译句子（从阅读题里抽句子），作文（不长，只要求120词左右，两题供选择），还有一题是大学生英语竞赛那种给你几个句子选项，然后在原文挖空，你得看哪个句子适合放在哪里的那种题型。
第二场【学院考试】
纯听力。有填词有判断正误。（有的音频会有杂音）
第三场【面试】
纯听译。两人一组，一位老师念原文（速度有点快），两位面试者都要分别翻两小段英译汉和汉译英。如果我没理解错的话，英译汉大体说的是现代人的生活，汉译英则是介绍无人便利店。（没有任何自我介绍，也不用提问）
后来贸大收了我️，我就没再去别的学校啦～
之前说最开始想去华东师大，因为听学姐说它只有面试，所以开学后我就没怎么练笔头上的题型。也许是因为暑假有做一些专八的题，之前基础也算还行，所以在贸大考试做题时不会特别生疏，不过我觉得并不是太理想。所以呀，不论考哪所学校，基本功还是该练的！这所学校不考但别的学校可能考呀！
还有，【一定要敢报敢闯，凡事多试试，对自己要有信心！】就算失败了也没关系，这样你就知道自己的弱项在哪，可以弥补。我觉得其实自己是一个比较胆小比较不自信的人，还好遇到了一个很棒的老师给我各种建议。大家以后可以多问问自己的老师或者学长学姐的建议。
对了！重要的话一直忘了说！【感谢符学长的帮助！】只要你想了解哪所学校的九推，学长都会将你拉入相应的群，会有学长学姐为你答疑～
by怡萱
2017.10.10
7月课程报名+期末考试建议+暑假如何学习+参考书+经验贴+加群学习
2019MTI推免保研加群：693328684（点开公众号统考经验贴文章可加入统考学习群）
2019MTI保研必看
【保研推免全知道】保研笔试面试考什么？需要注意什么？流程是什么？怎么复习准备？
2018推免保研经验贴系列（持续更新中）
2018同济大学MTI保研经验贴（历经南大、上外、同济保研考试）
2018上外高翻西班牙语口译保研学姐良心经验贴，统考推免收藏！
三跨考生的上外高翻口译专业保研推免经验！信息收集+心态很重要
历经北外，北师，外院--2018北师大翻硕保研推免成功经验分享
本科211，专四84，四级600+，六级570--2018暨南大学翻硕保研推免经验贴（历经上外，暨大）
985，专四优秀，三笔，同时收到南大和上外拟录取--我的保研之路
历经北外，港中大夏令营，上外，华师推免--我的华师口译保研成功之路
本科双非，专四优秀--历经上外，南师保研，成功保入南师笔译！
等一切结束 尘埃落定时你就会发现 所有的这一切 都是最好的礼物--2018上外高翻保研推免经验谈
折戟上外，收获成长--2018湖南大学MTI笔译保研推免教训贴
本科211，专四良好，获得北外和人大保研拟录取，最终选择了人大口译！（历经人大，北外，外交学院保研）
专四88，四级657，坚定目标，夯实基础--2018上外高翻笔译保研推免拟录取秘诀分享
我没有破釜沉舟的孤勇，只是一腔热爱--2018上外笔译第三名保研经验贴
【干货】2018广外+南师大MTI保研推免真题回忆+面试内容
同时收到三所MTI学校保研推免拟录取--贸大，外交学院，北师大！笔试面试纯干货分享！
同时收到中大夏令营、华东师范、贸大口译拟录取！牛人MTI保研经历分享！
2015-2017年保研经验贴，请关注公众号，查看历史文章，输入“保研”“推免““经验贴”等关键词即可快速查看阅读，也可以不断下拉历史文章查看所有精彩文章！
2018上外高翻保研推免笔试真题（笔试真题）
2018上外高翻保研推免口笔译面试真题+历年推免保研人数+保研题型分析+推免建议（面试真题）
统考小伙伴推荐阅读
【推荐收藏】2018初试科目/时间/报名流程+复试成绩查询/参加复试时间+后四个月如何高效复习（统考必看）
【MTI考研书单+备考建议】（必备考研书单，直接下载）
2018年统考经验贴集合
学长的写作课将及格水平的我拯救到百科与写作的中上游-2018上外西班牙语口译拟录取经验贴（点开这一篇，拉到文章最后，即可阅读几十篇各大高校MTI考研经验贴，最新经验传授！）
欢迎关注中国高翻团队微信公众号
2019MTI考研/保研备考资料和真题请扫描进店购买
2019年保研考试还有2个月！
2019考研已经进入下半场，
抛开犹豫，果断出击，坚持到底！
成功属于爱拼搏、能坚持的人！
网友评论