美文网首页
日更计划-20211110-假如我不曾见过太阳

日更计划-20211110-假如我不曾见过太阳

作者: 乱红飞过_f6f7 | 来源:发表于2021-11-10 22:34 被阅读0次

喜欢艾米莉.狄金森的一首诗:假如我没有见过太阳。

我常看到的一个翻译版本是:

假如我没有见过太阳

我也许会忍受黑暗

可如今,太阳把我的寂寞

照耀得更加荒凉

在对照着这首诗的英文版本时动了自己来翻译一下的念头,所以就任性地做了一个尝试:

假如我不曾见过太阳

我本可以忍受黑暗

然而,阳光将我的荒野

铺陈出簇新的清寒

相关文章

  • 日更计划-20211110-假如我不曾见过太阳

    喜欢艾米莉.狄金森的一首诗:假如我没有见过太阳。 我常看到的一个翻译版本是: 假如我没有见过太阳 我也许会忍受黑暗...

  • 我要我的刺

    我本可以忍受黑暗 假如我不曾见过太阳 可太阳让我的荒凉 成为了更新的荒凉 我本可以忍受孤独 假如我不曾遇见你 可你...

  • 拾陆·寻梦

    假如我不曾见过太阳 我本可以在黑暗下摸索 寻求生的希望 然而有了太阳 那为何不借助它的光芒为我指引方向 假如我不曾...

  • 2017-12-09

    假如我不曾见过太阳 我也许会忍受黑暗 可如今,太阳把我的寂寞 照耀的更加荒凉 太阳是你

  • 不能一起生活,但可以一起活着

    假如我没见过太阳 我也许会忍受黑暗; 可如今,太阳把我的寂寞 照耀得更加荒凉。 如果不曾爱过,你会忍受日复一日,婚...

  • 寂寞东京塔

    假如我没见过太阳 我也许会忍受黑暗; 可如今,太阳把我的寂寞 照耀得更加荒凉。 如果不曾爱过,你会忍受日复一日,婚...

  • 有太阳就有希望,即使夕阳西下

    (一) 我本可以忍受黑暗 如果我不曾见过太阳 然而阳光已使我的荒凉 成为更新的荒凉 假如我没有见过太阳 我也许会忍...

  • 如我没有见过太阳

    如我没有见过太阳 我也许会忍受黑暗 可如今 太阳把我的寂寞照耀得更加荒唐 被虚妄淋湿后,残酷的只会更加残酷 我脚上...

  • 我不曾见过太阳

    我不曾见过太阳, 却也无法忍受黑暗 于是我循着黑暗走去 走到了黑暗最深的地方 并日久停留 终于, 我见到了太阳 《...

  • 推荐5本男主是反派的古代言情:他阴狠凶残,却独爱你如命!

    假如我不曾见过太阳,我本可以忍受黑暗。可如今,太阳把我的寂寞,照耀得更加荒凉。 《我家夫君太凶残》by苏行乐 【类...

网友评论

      本文标题:日更计划-20211110-假如我不曾见过太阳

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fpzizltx.html