曾经的学霸、多年前曾担任最重要人物的英语翻译、精通多国语言的大师王老师佳作!
一句一译:
南北朝时有一个官儿,思念他的好朋友陆晔,写了一句诗,尤其是后两句最是传情:
折花逢驿使,寄与陇头人。
江南无所有,聊赠一枝春。
I meet a mailcarrier when flower-picking.
Why not send it to who stays in Long Xi?
I have nothing for you in Jiang Nan here.
Could I give you only a branch of Spring?
网友评论