原文
好事近·七月十三日夜
登万花川谷望月作
杨万里
月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一庭修竹。
如今オ是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇艳,看十五十六。
翻译
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日的夜,你再看,那才是最好的月光。
感想
这首词语言平易自然,意境却很是新鲜,生活气息扑面而来。
最喜欢末句“未是秋光奇艳,看十五十六”,看似平淡,却展现出作者对未来、对美的强烈的憧憬和追求,令人心生欢喜。
网友评论