览相观于四极兮，周流乎天余乃下。望瑶台之偃（yǎn）蹇（jiǎn）兮，见有娀（sōng）之佚女。吾令鸩（zhèn）为媒兮，鸩告余以不好。雄鸠之鸣逝兮，余犹恶其佻（tiāo）巧。心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可。凤皇既受诒兮，恐高辛之先我。欲远集而无所止兮，聊浮游以逍遥。及少康之未家兮，留有虞（yú）之二姚。理弱而媒拙（zhuō）兮，恐导言之不固。世溷浊而嫉贤兮，好蔽美而称恶。闺中既以邃（suì）远兮，哲王又不寤（wù）。怀朕情而不发兮，余焉能忍而与此终古？
词语及典故：
览相观于四极兮，周流乎天余乃下：览相观，细细观察。周流，周游。
望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女：瑶台，直译为以玉砌成的台，也指神仙所居之所。瑶，美玉。偃蹇，高耸。有娀，国名。娀妃,即简狄。旧传为有娀氏之女,帝喾之次妃,殷始祖契（火神阏伯）之母。相传她偶出行浴，在瑶台吞鳦（玄鸟）卵而生契，契称玄王，刻木记事，十四代孙为成汤。典故：玄鸟生商。《世本·帝系》：帝喾卜其四妃之子皆有天下，元妃有邰氏之女，曰姜原，生后稷；次妃有娀氏之女，曰简狄，生契；次妃陈酆氏之女，曰庆都，生帝尧；次妃訾陬氏之女，曰常仪，生帝摰。佚女，美女。佚，放纵，放荡。
吾令鸩为媒兮，鸩告余以不好：鸩，鸟名。鸩鸟，传说中的毒鸟。以鸩毛或鸩粪置酒内有剧毒。鸩鸟吃蛇，在所有的蛇中，鸩鸟最喜欢毒蛇；在所有毒蛇中，鸩鸟最喜欢耳蝮；在所有耳蝮中，鸩鸟最喜欢蝮头。雄鸟叫运日，雌鸟叫阴谐；雌鸩阴谐一叫，肯定是几天的连绵淫雨；而运日长鸣的话，往往是连续的大旱。
雄鸠之鸣逝兮，余犹恶其佻巧：鸣逝，边叫边飞。逝，去，往。佻巧，轻佻巧佞。佻，轻浮。
心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可：犹豫，拿不定主意。狐疑，猜疑，怀疑。适，往。
凤皇既受诒兮，恐高辛之先我：受诒，接受赠与、聘礼。诒，赠与，给与。高辛，帝喾别号。帝喾初受封于辛，后即帝位，号高辛氏。《史记·五帝本纪》：“帝喾高辛者，黄帝之曾孙也。高辛父曰蟜极，蟜极父曰玄嚣，玄嚣父曰黄帝。颛顼（高阳）的族侄。
欲远集而无所止兮，聊浮游以逍遥：集，栖止。浮游，漫游。
及少康之未家兮，留有虞之二姚：及，趁着。少康，夏朝中兴之主，帝相之子。太康失国，少康中兴。寒浞使子浇杀相篡位。相后缗方娠，逃归有仍
，生少康。少康长大，逃奔有虞，虞君妻以二女。夏旧臣靡收集夏朝旧部，灭浞而立少康。少康又灭浇。少康在有穷国当了放羊倌，在有虞国当了厨师长。娶了国君的二闺女。有虞，国名，姚姓，舜的后代。
理弱而媒拙兮，恐导言之不固：理弱，指媒人软弱。媒拙,媒人笨拙。导言，媒人撮合的言辞。不固，不靠谱，不牢靠。
世溷浊而嫉贤兮，好蔽美而称恶：溷浊、蔽美，前边有解释。嫉贤，嫉妒贤能。称恶，称扬邪佞。
闺中既以邃远兮，哲王又不寤：邃远，深远，喻不可接近。哲王，贤智的君王，此处应指少康。寤，醒来。
怀朕情而不发兮，余焉能忍而与此终古：发，伸，抒泄。终古，永久。
玄鸟生商
2022-07-12 泉城居士白头三
网友评论