美剧宣扬“肥胖可耻”，观众怒了
近日，Netflix 新剧《永不满足》（“Insatiable”）开播了，这部剧讲述的是肥胖女孩逆袭减肥血泪史。但令人意外的是，竟有20万人集体在网上请愿，请求该剧停播。理由是这部剧宣扬的“肥胖可耻”价值观，让人很难接受。
《永不满足》主要讲的是作为高中生的帕蒂，因为身体超重，经常被同学欺负，为了摆脱这种困扰，她在选美教练的帮助下，用了一个暑假瘦身成功，完成逆袭并开始复仇的故事。
同是今年的新剧，福克斯有线电视网 FX 出品的《姿态》（“Pose”）展示了80年代少数族裔酷儿群体的生存状态，勇敢为 LGBTQ（Lesbian，女同性恋者；Gay，男同性恋者；Bisexuals，双性恋者；Transgendered 变性者；以及 Questioning，对自己的性向、性别感到迷惑者）群体发声。面对这样的劲敌，Netflix 这部《永不满足》过时的价值观，输得真的不是一点点。
▍“肥胖”相关表达
1. overweight: adj. 肥胖的；超重的
2. slim down: 变瘦；变苗条
在生日之前，我想瘦下来一些。
I want to slim down a little bit before my birthday.
3. fatness: n. 肥胖
4. unflattering character traits: 不受欢迎的人格特质
· unflattering: adj. 不受欢迎的；不吸引人的；不好看的
· character traits: 人格特质；性格特征
不讨人喜欢的性格特征包括很多方面。
The unflattering character traits could be a lot of things.
5. diet: n. (常规性的、经常重复的) 东西；饮食
· something provided or experienced repeatedly
▍“影视剧”相关表达
1. feel the full weight of sth.: 感受来自某件事情的全部压力
《延禧攻略》开播前的唱衰，不能代表所有的反应。
It didn't represent the whole weight of the public opinion.
你（导演）如何承受大众观点之重？
How can you take the weight of the public opinion?
2. air: vi./n. 上映；播出
· be on air: 上映；播出
两部剧（《延禧攻略》和《如懿传》）都在暑假档播出。
They were both on air during summer.
3. trailer: n. 预告片
4. cancel the series: 砍掉某部剧；取消播放某部剧
· series: n. (电视或广播的) 系列节目
5. eventual viewing: 最终观看
· viewing: n. 观看；参观
6. television show: 电视节目
7. slam: vt. 抨击；批评
8. obscenely cruel: 残忍至极
· obscenely: adv. 骇人听闻地；伤风败俗地 (to a disgustingly or immorally extreme degree)
9. terminally dull: 无聊至极
· terminally: adv. 极其地；极度地
▍一般生词好句
1. insatiable: adj. 贪得无厌的；不知足的
我们对于知识永无止境的渴求
our insatiable thirst for knowledge
他对权力的贪得无厌
his insatiable appetite for power
2. normally: adv. 通常；一般
3. promise: vt. 宣告某件事情即将发生 vt./vi. 答应；承诺
· announce something as being expected to happen
4. enact revenge on sb.: 对某人实施报复
· enact: vt. 上演；实施
5. jaw wiring: 颌固定 (下颌骨折的时候，用板夹和金属丝来固定正位)
6. spark a / an (internet) firestorm: (在网上) 掀起 (抗议、不满或争论的) 大规模爆发
· firestorm: n. (抗议、批评的) 大规模爆发；热潮
7. sign a petition: 签署请愿书
8. accuse … of …: 谴责；控告
9. satire: n. 讽刺；讽刺文学/作品
10. plead with someone to do sth.: 恳求某人做某事
11. give it a chance: 给个机会；试一下
12. shorthand: n. 简单的表达方式
· a short and simple way of expressing or referring to something
13. inclusive: adj. 包容性强的
· an inclusive society: 兼容并蓄的社会
网友评论